00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9bbf632b539b6b4f3e68408c80e86ff2.mp3
点击复制
一緒におしまい！ (feat. 重音テト) - tosca/重音テト
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：NEMO
曲：DAMENINGENCHAN
片手でざっと数えられた笑顔に縋ってばっか
总是依赖着 一只手就能数尽的笑容
両手でそっと掬いあげた安堵は砂になった
用双手轻轻捧起的安心 却已化作流沙
言いかけたことが肺に痞えて低酸素に喘ぐ
说到一半的话堵在胸口 在缺氧中挣扎喘息
心臓の音が息を急かして腕を引っ掻く
心脏的鼓点催促着呼吸 指甲深陷手臂
こんな馬鹿げた切創に尾を引くほど
为了这般荒唐的伤痕 久久纠缠不放
苛立って泣いてどうなるのさ
就算焦躁哭泣 又能改变什么
違ってたって感じても
即便感觉一切并不对劲
もう依存しちゃってるんだ
我却早已深陷依赖之中
いっそもっとぞっと猟奇的に糾った愛をくれたなら
不如干脆给我 更加令人战栗 近乎猎奇般扭曲的爱吧
震えたままの私は共犯者
颤抖不止的我 便成为共犯
あなたにとって些細なこと、それすら必死だった
对你而言微不足道的事 我却曾拼命努力
あなたに酔って捧げたもの、ちょっとは嬉しかった？
为你沉醉奉献的一切 你可曾有过半分欢喜？
言い淀む毎に無様に見えてなお一緒を願った
每次语塞都显得越发狼狈 却仍祈求与你一起
「恋とは愚かで尊ぶもの」と嘘を言い撒く
撒着“爱即愚蠢却值得尊崇”的谎言 四处传播
そんなシナリオ真っ当に演じるほど
那般剧本 若要认真演绎到底
落ちぶってたってもう当事者
即便落魄至此 也已是局中之人
善がって鳴いて嫌悪ごとその背に縫った業は
伪善哭喊的憎恶 连同缝入背脊的业果
不敵に笑ってたんだ
都曾无畏地嗤笑而过
退廃の一途を辿るなら
若注定走向颓废的末路
好きだって言って終えさせて
请说爱我 再给予终结
善がって鳴いた憎悪でも
即便那是伪善哭喊的憎恶
その背に縫った業だ
也是缝入你背脊的业果
もう一生に悔いも無いよ
我此生已再无遗憾
連れ去っていってくれますか
能否请你将我带离此地？
違ってたって信じてよ
就算不对 也请相信吧
まだ依存しちゃってるんだ
我仍然深陷依赖之中
もっともっとぞっと猟奇的に糾った愛をあげるから
我会给你更多 更多 令人战栗 近乎猎奇般扭曲的爱
震えた頃の私も共犯者
连那时颤抖的我 也是共犯