Please kiss my heart - ArtiSTARs
词:山崎真吾/南野Emily
曲:山崎真吾
君じゃなきゃダメなんだ
非你不可
Please kiss my heart for me
请吻上我心
手を伸ばせばほら
触手可及的
届きそうな距離
距离
触れたくてもどかしい
迫不及待的想要触摸
こんな甘い痛みが
世上竟有
この世界にあるなんて
这种甜蜜的痛楚
一度気が付いたなら
一旦有所察觉
もう止まれないんだ
便就停不下来
次々溢れる
困惑于
想いに戸惑ってる
不断涌出的感情
叶うなら kiss my heart
能实现的话请吻上我心
制御不可能なハート
控制不了的心跳
君のくちびるで救ってほしい
请用你的唇来拯救
Love me do I'm in love with you
叶うなら kiss my heart
能实现的话请吻上我心
僕の手に負えない
我已无计可施
好きで振り切れそうさ
全心全意喜欢你
Please kiss my heart for me
请吻上我心
何より大事に
明明比什么都珍贵
誰より優しく
明明比任何人都想温柔地对你
したいのにどうして
到底为什么
いっそ奪い去りたい
索性将你抢过来
ウラオモテ揺れる心
言不由衷动摇的心
もっと夢中になっても
若是继续为你沉迷
君は困らないかな?
会不会给你造成困扰呢
愛を知るほどに
爱你越深
知らない僕と出会うよ
越是了解到自己所未知的那一面
今すぐに kiss my heart
现在即刻吻上我心
オオカミなジェントルハート
爱说谎的敏感内心
君のくちびるで
请用你的唇
手なずけるように
来驯服
Love me do I'm in love with you
今すぐに kiss my heart
现在即刻吻上我心
ときめきの振動で
心跳的频率
プレーキが壊れそうさ
就快要失控
Please kiss my heart for me
请吻上我心
その笑顔その声に
你的笑容你的声音
たまらなくなる
让我渐渐不受自控
クセになる微熱に
令人成瘾般的头晕脑热
うなされていたい
想要一直为此神魂颠倒
ずっとそばに居る
我会一直在你身边
ずっと守るから
我会一直守护着你
もう僕だけしか見えないように
让你的眼中只容得下我一人
叶うなら kiss my heart
能实现的话请吻上我心
制御不可能なハート
控制不了的心跳
君のくちびるで救ってほしい
请用你的唇来拯救
Love me do I'm in love with you
叶うなら kiss my heart
能实现的话请吻上我心
僕の手に負えない
我已无计可施
好きで振り切れそうさ
全心全意喜欢你
Please kiss my heart for me
Please kiss my heart for me ギュッと
请吻上我心 紧紧地