00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9bcb7e77fc51dada2fce0bcccac0c591.mp3
点击复制15才 - Creepy Nuts (クリーピーナッツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：R-指定
曲：DJ松永
编曲：DJ松永
昔なら迷わず引けた
若是在过去 我定会毫不犹豫地扣动
引き金が重くなった今日この頃
如今扳机却愈发沉重的这些时日
殺したいアイツの中にすら
就连最想抹杀的那个家伙身上
見出した人間臭い諸々
也发现了充满人性气息的种种细节
あの日のトレンチコートマフィア
那天穿着风衣的暴徒
無差別にぶっ放した銃弾
无差别射出的子弹
時を経て
经过时间洗礼
俺の眉間目掛け見事にUターン
竟精准回旋直指我的眉心
ブーメラン
就像回力镖
今の俺を見て
看到现在的我
お前はどんな顔するか
你会露出怎样的表情
その中指は迷わずに
那根中指毫不犹豫地
こっちを向いた
指向了这边
確かにs*xも知った
确实懂得了性的滋味
理解者も増えた
理解者也渐渐增加
ある日お前の痛みに
某天我给你的痛苦
俺はメロディーと値札をつけた
谱上了旋律并贴好价签
だから似たような痛みを
所以别再向我索求
求められんのさ
类似的伤痛了
コレがお前の欲した
这就是你渴望的
キャラクターって奴だ
所谓角色定位吧
襟を正さなきゃと
必须整理好衣襟
“せいふく”するカラー
穿上校服的色彩
染める色 閉じ込める殻
染上的颜色 封闭自我的外壳
でもその中身は
但其中真实的模样
ゆがんで見える鏡の前
却在镜中扭曲变形
Tell me why? Or make me smile shalalalala
告诉我为何 或是让我欢笑 沙拉拉拉啦
Any time
随时恭候
出口の無い袋小路かい?
这是条没有出口的死胡同吗?
Tell me why? Or make me smile shalalalala
告诉我为何 或是让我欢笑 沙拉拉拉啦
眠れない
彻夜难眠
そんな血走った目で
用那双布满血丝的双眼
俺を睨むないつかの15才
瞪视着我的 那个曾经的15岁
その息苦しい
这份令人窒息的
世界は今ここと地続き
世界此刻正与脚下土地相连
その個性はやがて武器に変わる
这份个性终将成为武器
その武器はいつか重荷になる
而这武器终将成为重负
自分の影に縛りつける
被自己的影子所束缚
振る舞え
举止行为
らしくらしくらしくらしく
要像样要像样要像样要像样
誰もが持つ別名
每个人都拥有的别名
誰もが持つa.k.a
每个人都持有的别称
良くもまぁ見事に演じ分ける
真是精彩绝伦的角色演绎
それこそが生命線
那才是生存的关键
俺も 対仲間 対女 対男
面对同伴 面对女性 面对男性
対大人 対子供 対世の中
面对成人 面对孩童 面对世界
対会ったこともない
甚至面对素未谋面的
どこかの誰かにも保ってたい体裁
某个角落的陌生人也要维持体面
また場面の数だけ仮面が増える
随着场合增多而叠加的假面
その仮面の数だけウソが増える
随着假面叠加而滋生的谎言
本音で生きてたい
想要活得真实
本音で生きてたい
想要活得真实
そう願って
如此祈愿着
あの日ペンを取ったのに
那天明明提起了笔
紙や音の上でなら
却只能在纸张和音律之上
素直になれるのに
展现真实的自我
ゆがんで見える鏡の前
在扭曲变形的镜前
Tell me why? Or make me smile shalalalala
告诉我为何 或是让我欢笑 沙拉拉拉啦
Any time
随时恭候
出口の無い袋小路かい?
这是条没有出口的死胡同吗?
Tell me why? Or make me smile shalalalala
告诉我为何 或是让我欢笑 沙拉拉拉啦
眠れない
彻夜难眠
そんな血走った目で
用那双布满血丝的双眼
俺を睨むないつかの15才
瞪视着我的 那个曾经的15岁
その息苦しい
这份令人窒息的
世界は今ここと地続き
世界此刻正与脚下土地相连
自分のようで自分じゃない
看似自己却非自我
他人のようで紛れもない
看似他人却毫无疑问
簡略化されたカリカチュアじゃ
简单化的讽刺漫画
表せぬ多面体
无法表现的多面体
15年先の未来 まだ逃げ切れない
15年后的未来 依然无法逃离
開きすぎたページに
在翻开过度的书页间
本当の顔は見当たらない
已找不到真实的容颜
おまえが欲した
你渴望得到的
いくつかを手に入れて
某些东西已握在手中
おまえが嫌った
你厌恶抗拒的
いくつかを身につけて
某些特质已如影随形
おまえが願った
你曾经期盼的
いくつかを諦めて
某些愿望已选择放弃
おまえと誓った
与你共同立下的
いくつかを忘れてる
某些誓言已渐渐淡忘