00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9bcca6d67df0cc9cb92807ab7b23a7ff.mp3
点击复制Walk on the Wild Side - 70s Chartstarz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lou Reed
Holly came from Miami F.L.A.
霍莉来自佛罗里达迈阿密
Hitch-hiked her way across the USA
一路搭便车横跨美利坚
Plucked her eyebrows on the way
途中修整眉形
Shaved her legs and then he was a she
剃去腿毛蜕变成她
She says hey babe
她轻唤亲爱的
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
She said hey honey
她柔声说甜心
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
Candy came from out on the island
坎迪来自那座岛屿
In the backroom she was everybody's darlin'
在暗室里 她是所有人的宠儿
But she never lost her head
但她从不迷失自我
Even when she was giving head
即便在付出时也保持清醒
She says hey babe
她轻唤亲爱的
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
Hey honey
嘿亲爱的
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
And the colored girls go
那些彩裙女郎翩跹起舞
Little Joe never once gave it away
小乔从不轻易施舍恩惠
Everybody had to pay and pay
人人都得付出代价 一再付出
A hustle here and a hustle there
这边讨价还价 那边尔虞我诈
New York city's the place where
纽约城正是这样的地方
They said hey babe
他们喊着 嘿宝贝
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
I said hey Joe
我唤着 嘿乔
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
Sugar plum fairy came and hit the streets
糖果仙子降临街头
Lookin' for soul food and a place to eat
寻找灵魂食粮与栖身之所
Went to the Apollo
来到阿波罗剧院
You should've seen 'em go go go
你该看看他们纵情摇摆的模样
They said hey sugar
他们喊着 甜心
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
I said hey babe
我回应着 宝贝
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
All right huh
来吧 嗯哼
Jackie is just speeding away
杰姬正飞驰而去
Thought she was James Dean for a day
幻想自己当了回詹姆斯·迪恩
Then I guess she had to crash
结果终究难逃坠落
Valium would have helped that bash
安定片或许能缓解这场崩溃
She said hey babe
她轻唤 亲爱的
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
I said hey honey
我说 亲爱的
Take a walk on the wild side
来趟狂野之旅吧
And the colored girls say
那些多彩的女孩们说