แตกต่างเหมือนกัน (Zeed Version) - Getsunova/Jannine Weigel/เอิ๊ต ภัทรวี/ซี สเคป
以下歌词翻译由文曲大模型提供
วันเวลาที่คอยเปลี่ยนแปลง
时光不断变迁
ต้องเจอปัญหา
面对问题
เข้ามาไม่เคยหยุด
从未停歇
เข้ามาไม่เคยหยุด
从未停歇
บนเส้นทางที่ดูสับสน
在这条看似错综复杂的道路上
เส้นทางที่เดิน
我所走过的路
เลือกไปเพราะใจบอก
都是因为内心的声音指引
เลือกไปเพราะใจบอก
我选择听从内心的声音
แล้วทำไมมีใครต่อใคร
为何总有人
ต้องคอยตัดสิน
那条路是否正确
ว่าทางนั้นมันผิด
那条路是否错误
เพียงเพราะว่ามันต่าง
只因它与众不同
อยากจะแก้ให้ดีกว่าเดิม
想要做得更好
แต่ทำอะไร
但又能如何
สุดท้ายก็โดนบ่น
最终还是被抱怨
สุดท้ายก็โดนด่า
最终还是被人责骂
แต่จะอยู่ที่ตรงไหน
无论我身处何方
ก็ไม่เจอกับใคร
都遇不到理解我的人
ที่จะรู้ความจริงข้างใน
没有人能读懂我内心的真相
และยังคงเฝ้ามองหา
我依然在寻找
เวลารู้สึกอ้างว้าง
每当感到孤独时
อยากจะรู้
我渴望知道
บนเส้นทางที่ต่าง
在这不同的道路上
มีใครสักคนไหม
是否有人能看见
ที่มองเห็นทุกอย่าง
能看见一切
เข้าใจที่ฉันเป็น
理解我的选择
เลือกเดินก้าวผ่าน
选择坚定前行
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
与我一样孤独的路
แตกต่างเหมือนกัน
却也与众不同
เพียงต้องการแค่ใครสักคน
只渴望有个人
จับมือฉันไว้
握住我的手
ในวันที่มันเหนื่อย
在我疲惫时
ในวันที่มันเหนื่อย
在我疲惫不堪时
ไม่ใช่ใครที่คอยเหยียบซ้ำ
不是那个踩着我跌倒的人
ในช่วงเวลาที่ฉันนั้นล้มลง
在我跌倒的时刻
ที่ฉันนั้นล้มลง
在我跌倒的时刻
แต่จะอยู่ที่ตรงไหน
无论身在何处
ก็ไม่เจอกับใคร
都遇不到理解我的人
ที่จะรู้ความจริงข้างใน
无人能理解我内心的真相
และยังคงเฝ้ามองหา
我依然在寻找
เวลารู้สึกอ้างว้าง
当感到孤独时
อยากจะรู้
我渴望知道
บนเส้นทางที่ต่าง
在这不同的道路上
มีใครสักคนไหม
是否有人能看见
ที่มองเห็นทุกอย่าง
能看见一切
เข้าใจที่ฉันเป็น
理解我的选择
เลือกเดินก้าวผ่าน
选择坚定前行
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
与我一样孤独的路
แตกต่างเหมือนกัน
却也与众不同
บนเส้นทางที่ต่าง
在这不同的道路上
มีใครสักคนไหม
是否有人能看见
ที่มองเห็นทุกอย่าง
一切的真相
เข้าใจที่ฉันเป็น
理解我的存在
เลือกเดินก้าวผ่าน
选择坚定前行
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
与我一样孤独的路
แตกต่างเหมือนกัน
却也与众不同
แล้วทำไมมีใครต่อใคร
为何彼此之间
ต้องคอยตัดสิน
总要互相评判
เพียงเพราะว่ามันต่าง
仅仅因为与众不同
บนเส้นทางที่ดูสับสน
在这条错综复杂的路上
จะทำอะไร
无论做什么
สุดท้ายก็โดนด่า
最终都会受到责骂
แล้วทำไมมีใครต่อใคร
为何无人理解
ต้องคอยตัดสิน
为我做出评判
เพียงเพราะว่ามันต่าง
只因与众不同
บนเส้นทางที่ดูสับสน
在这条错综复杂的道路上
จะทำอะไร
该怎么做
สุดท้ายก็โดนด่า
最终都会受到责备
บนเส้นทางที่ต่าง
在这条不同的道路上
มีใครสักคนไหม
是否有人
ที่มองเห็นทุกอย่าง
一切的真相
เข้าใจที่ฉันเป็น
理解我的选择
เลือกเดินก้าวผ่าน
选择坚定前行
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
与我一样孤独的路
แตกต่างเหมือนกัน
却也有所不同
เส้นทางที่ต่าง
不同的道路
มีใครสักคนไหม
是否有人能
มองเห็นทุกอย่าง
能看见一切
เข้าใจที่ฉันเป็น
理解我的选择
เลือกเดินก้าวผ่าน
选择坚定前行
ทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
与我一样独自前行
แตกต่างเหมือนกัน
尽管我们各不相同 但心有共鸣