00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9bfe1e9d7eef65cfbd2e5154aa6b50de.mp3
点击复制真冬のラブレター - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：甲斐名都
曲：前田啓介
陽だまりに揺れる ふたつ寄り添う影
阳光中摇曳着 两个依偎的身影
木枯らしが運ぶ 冬のまぼろし
北风捎来了 冬日幻影
出会ったことさえ悔やむ 弱い僕を
就连相遇都令人懊悔 如此懦弱的我
叱るきみの顔 浮かんでくるたびに
每当浮现你责备的神情
懐かしさ溢れた
思念便满溢而出
心から今 きみに伝えたい
此刻想从心底 向你倾诉
ゴメンねと100倍のアリガトウ
百句感谢也难以弥补一句抱歉
遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
纵使相隔遥远 仍能清晰感受你的温度
理屈じゃないんだ
这绝非理性使然
例え 悲しみややるせなさに
就算悲伤与苦闷
心染まるコトがあったとしても
将心灵浸染得斑驳
がんばってみるよ
我也要努力前行
きみの世界一の笑顔を
将你举世无双的笑颜
この胸に灯しながら
作为胸中的明灯
最近は夢であんまり会えないね
最近连梦中都难与你相见
きみのぬくもりが 気配が 薄れてく
你的温度气息 日渐淡薄
ふと寂しくなるよ
蓦然感到孤寂
忘れ雪が降った日の朝に
在积雪消融的清晨
庭でつぼみが小さく芽吹いた
庭院里萌发了细小花苞
春が近づくたび「まだかなあ?」
每当春天临近便轻叹"还要多久啊"
そうだ 僕のこの胸の中に
是啊 我的胸膛里
暖かな「だいじょうぶ。」が詰まってる
早已填满温暖的"没关系的"
がんばってみるよ
我会勇敢走下去
冬枯れの空の向こうへ
向着冬日的枯寂天空彼端
新しい明日を描いて
描绘崭新的明天
これからは 限りある未来の中
从今往后 要在有限的未来里
巡り合うすべてを焼き付ける
烙印所有相遇的瞬间
そして心からきみに届けたい
更想从心底传递给你
溢れ出す沢山のアリガトウ
满溢而出的万千感谢
遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
纵使相隔遥远 仍能清晰感受你的温度
理屈じゃないんだ
这绝非理性使然
例え 悲しみややるせなさに
就算悲伤与苦闷
心染まるコトがあったとしても
将心灵浸染得斑驳
がんばってみるよ
我也要努力前行
きみの世界一の笑顔が
因为你那世界第一的笑颜
この胸を埋め尽くすから
早已填满我的胸膛
がんばってみるよ
我会勇敢走下去
冬枯れの空の向こうへ
向着冬日的枯寂天空彼端
新しい明日を描いて
描绘崭新的明天