00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9bff06cb54ebb8f5289f10359b2fdc74.mp3
点击复制
Kern: Show Boat, Act 1: "Can't Help Lovin' Dat Man" (Julie, Magnolia, Queenie, Joe, Chorus) - John McGlinn/London Sinfonietta/Frederica von Stade/Teresa Stratas/Bruce Hubbard/Karla Burns/Ambrosian Chorus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fish got to swim birds got to fly
鱼儿注定游弋 鸟儿注定翱翔
I got to love one man till I die
我注定倾心一人 至死不渝
Can't help lovin' dat man of mine
无法抗拒对我那男人的爱恋
That's it
就是这样
Tell me he's lazy tell me he's slow
你说他懒散 你说他迟钝
Tell me I'm crazy maybe I know
说我痴狂 或许我心知肚明
Can't help lovin' dat man of mine
无法抗拒对我那男人的爱恋
How come y'all know dat song
你们怎会都知晓这首歌
Oh listen sister
听我说 姐妹
I love my mister man
我深爱着我的男人
And I can't tell you' why
却说不出缘由
Dere ain't no reason
毫无道理可言
Why I should love dat man
为何偏要爱他
It mus' be sumping dat de angels done plan
这定是天使安排的宿命
Fish got to swim birds got to fly
鱼儿注定游弋 鸟儿注定翱翔
I got to love one man till I die
我注定倾心一人 至死不渝
Can't help lovin' dat man of mine
无法抗拒对我那男人的爱恋
Tell me he's lazy tell me he's slow
你说他懒散 你说他迟钝
Tell me I'm crazy maybe I know
说我痴狂 或许我心知肚明
Can't help lovin' dat man of mine
无法抗拒对我那男人的爱恋
When he goes away
当他离开时
Dat's a rainy day
阴雨绵绵无尽期
And when he comes back dat day is fine
待他归来日
De sun will shine
阳光普照大地
He can come home as late as can be
他多晚回家都无所谓
Home without him ain't no home to me
没有他的地方 对我而言就不算家
Can't help lovin' dat man of mine
无法抗拒对我那男人的爱恋
My man is shiftless
我的男人游手好闲
An' good for nothin' too
而且一无是处
He's my man just the same
但他依然是我的男人
He's never 'round here
每当有活要干时
When there is work to do
他总是不见踪影
He's never 'round here when there's workin' to do
每当需要干活时 他总不见踪影
De chimney's smokin'
烟囱冒着浓烟
De roof is leakin' in
屋顶漏着雨水
But he don't seem to care
他却毫不在意
He can be happy
只要抿口杜松子酒
With jes' a sip of gin
他就能心满意足
I even loves him when his kisses got gin
就连他带着酒气的吻 我也依然深爱
Fish got to swim birds got to fly
鱼儿注定游弋 鸟儿注定翱翔
I got to love one man till I die
我注定倾心一人 至死不渝
Can't help lovin' dat man of mine
无法抗拒对我那男人的爱恋
Tell me he's lazy tell me he's slow
你说他懒散 你说他迟钝
Tell me I'm crazy maybe I know
说我痴狂 或许我心知肚明
Can't help lovin' dat man of mine
无法抗拒对我那男人的爱恋
When he goes away
当他离开时
Dat's a rainy day
阴雨绵绵无尽期
And when he comes back dat day is fine
待他归来日
De sun will shine
阳光普照大地
He can come home as late as can be
他多晚回家都无所谓
Home without him ain't no home to me
没有他的地方 对我而言就不算家
Can't help lovin' dat man of mine
无法抗拒对我那男人的爱恋
He can come home as late as can be
他多晚回家都无所谓
Home without him ain't no home to me
没有他的地方 对我而言就不算家
Can't help lovin' dat man of mine
无法抗拒对我那男人的爱恋