00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9c1537a987718aa096ccb6237d91b4cc.mp3
点击复制
いのちの音 - 夏川里美 (夏川りみ)
詞：村野直球
曲：熊谷幸子
花は咲くだけ 風に揺れて
花蕊绽放 于风中摇曳
愛されたいと 思いもせず
从未想要被爱
雨の雫はきっと 冷たかろう
雨滴一定冰冷彻骨吧
傘をさしてあげようか
要我为你撑伞吗
流れぬ星は 夜の隅で
不曾流动的繁星 在夜幕的角落
何を願って 光ってるの
在祈愿着什么而绽放光芒呢
ひとりぼっちはきっと 寂しかろう
茕茕孑立一定 很寂寞吧
唄をうたってあげようか
要我为你歌唱一曲吗
誰にも言えぬことが あるけれども
虽然也会有 不能对任何人提起的秘密
それでも微笑んで 生きていきましょ
即使如此也保持笑容 这样生存下去吧
いのちはとても柔らかいから
生命是如此温柔细腻
粗末にしてはいけません
万万不可粗暴对待
いのちはそれでもね 強いから
但生命也是如此强大
輝く日もおおいはず
也会有许多闪耀光芒的日子
誰にも癒えぬ傷が あるけれども
虽然每个人都会有无法治愈的伤口
それでも夢を見て生きていきましょ
即使如此还是秉承着梦想生活吧
花は鮮やか 風の中で
花朵娇艳 伫于风中
愛されたいと 思いもせず
从未想要被爱
いつも感じていて その胸で
始终能够在这胸口感知
ほら、いのちの音がする
看 生命的音符在奏响
寂しいときは 空、見上げて
寂寞时分 抬头仰望天空
過ぎるときより 明日へと
相较于逝去的岁月 看向明天
花は心の中 実をつける
花朵在心中 长出果实
星はいつか流れてく
繁星总有一天会流转