Cold As Christmas (In The Middle Of The Year) (Remastered 2016) - Elton John (艾尔顿·约翰)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Elton John/Bernie Taupin

Composed by：Elton John/Bernie Taupin

We still sit at separate tables

我们依旧分桌而坐

And we sleep at different times

我们依旧在不同时间入睡

And the warm wind in the palm trees

棕榈树间的暖风

Hasn't helped to change our minds

并未改变我们的心意

It was the lure of the tropics

我曾以为热带的诱惑

That I thought might heal the scars

或许能治愈伤痕

Of a love burned out by silence

却被沉默燃尽的爱

In a marriage minus heart

在这无心的婚姻中

And I call the kids on the telephone

我打电话给孩子们

Say there's something wrong out here

告诉他们外面出了问题

It's July but it's cold as Christmas

虽然是七月 却冷得像圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

The temperature's up to ninety five

气温高达95度

But there's a winter look in your mother's eyes

但你母亲的眼神却像冬天一样寒冷

And to melt the tears there's a heat wave here

为了融化泪水 这里有一股热浪

So how come it's cold as Christmas

为什么却冷得像圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

I dreamed of love in a better climate

我梦想着在更好的气候中拥有爱情

And for what it's really worth

而为了它的真正价值

I put faith in the star we followed

我将信仰寄托在我们追随的那颗星上

To this Caribbean surf

直到这片加勒比海浪

But there's an icy fringe on everything

但一切都被冰霜覆盖

And I cannot find the lines

我找不到那些界限

Where's the beauty in the beast we made

我们创造的野兽中哪里有美

Why the frost in the summertime

为何夏日里会有寒霜

And I call the kids on the telephone

我打电话给孩子们

Say there's something wrong out here

告诉他们外面出了问题

It's July but it's cold as Christmas

虽然是七月 却冷得像圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

The temperature's up to ninety five

气温高达95度

But there's a winter look in your mother's eyes

但你母亲的眼神却像冬天一样寒冷

And to melt the tears there's a heat wave here

为了融化泪水 这里有一股热浪

So how come it's cold as Christmas

为什么却冷得像圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

The temperature's up to ninety five

气温高达95度

But there's a winter look in your mother's eyes

但你母亲的眼神却像冬天一样寒冷

And to melt the tears there's a heat wave here

为了融化泪水 这里有一股热浪

So how come it's cold as Christmas

为什么却冷得像圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

Cold as Christmas

寒冷如圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

Cold as Christmas

寒冷如圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

Cold as Christmas

寒冷如圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

Cold as Christmas

寒冷如圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

Cold as Christmas

寒冷如圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候

Cold as Christmas

寒冷如圣诞

In the middle of the year

在一年中的这个时候