00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9c385a2256a978fdeb7b90d90911a2a7.mp3
点击复制
アディクションベール - Sizuk/AYAME
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RIRIKO
曲：俊龍
強くなれるかは
是否能够变得坚强
まだまだ 僕を脱ぎ捨ててから
还需彻底褪去旧我的躯壳
アディクション
成瘾
いつからだろう?目を塞いでいた
从何时开始 蒙蔽了双眼
誰かの道 誰かの夢に
循着他人的道路 追逐他人的梦
"自由"なんて聞こえの良い鉄格子
所谓"自由"不过是动听的铁栅栏
「それで君は 何者なのか?」
「这样的你 究竟是谁？」
人は比べ 比べられている
人们在比较 亦被比较着
プライドを守るように
为守护尊严而
呑み込んでいくベール
默默咽下的面纱
I believe
我相信
Why believe?
为何相信？
絡まる足が蹌踉ける
双脚缠绕踉跄前行
諦める理由を求める だけど
虽在寻找放弃的理由 然而
その時 光が
此刻光芒却
チラついてしまった
悄然闪烁眼前
「見せてくれ」不意に出た声
「让我看看吧」脱口而出的声音
僕のこと守っている僕へ
向着那个保护着我的自己
本当はどこかで
或许内心深处
探していたのかもね
一直渴求着答案
少しだけぼやけているのは
眼前朦胧的缘由
ボロボロに包まっているから
是因被破败层层包裹
強くなれるかな
是否能够变得坚强
ここから 僕を脱ぎ捨てて さぁ
从这里开始 褪去旧我 来吧
アディクション
成瘾
「名前のない光を
「说要追逐无名之光
追いかけると言うのか」
这就是你的选择吗」
Tell me oh tell me
告诉我 快告诉我
誰に聞けばいい?
该向谁寻求解答？
みんな行っちゃったんだ
大家都已离去
だって お前も君も足跡隠して
毕竟连你和他都藏起足迹
名前もって生きている
冠以姓名活着
だから せめて 信じさせて
所以至少 请让我相信
出会い それは理不尽な奇跡
相遇 是蛮不讲理的奇迹
重たくのしかかるのは
沉重压迫着心灵的
理想の布の自己依存
是理想之布上的自我依赖
僕が認めてあげるよ
我会好好承认啊
弱い僕のことを
那个软弱的自己
「見えてきた」
「终于看清了」
ほつれた糸の隙間から 眩いそれが
从绽线缝隙中 耀眼的存在
繕わなくてもいい 不恰好でもいい
即使无需修饰 笨拙也无妨
こんなにも美しい光
如此美丽的光芒
もう少し早く知っていたら
若能更早知晓该多好
だけど 今なんだよ
可是 现在又如何？
ゆらゆら 視界は揺れ動いている
视野在飘摇晃动
わかっている
心知肚明
I believe
我相信
ねえ dream?
呐 梦境？
漸く その名を呼んだ
终于呼唤出那个名字
誰かのものじゃない光
不属于任何人的光芒
そうと決まれば 行けるか
若已决定 便勇往直前
だって"自由"なのだろう?
毕竟这是"自由"吧？
「見せつけろ」叫ぶような声
「尽情展现吧」近乎呐喊的声音
僕のこと脱ぎ捨てる僕へ
向着那个剥离旧我的自己
どうせならもう全部
索性将全部
ぜんぶやぶりすてて
彻底撕裂抛弃
引き裂かれ 視界良好だ
视线豁然开朗
弱いから強さ知ったんだ
因脆弱才懂得坚强
僕は そう選ぶ
我 如此选择
キラキラ 足跡を飾るような
让闪闪发光的足迹点缀
アディクション アディクション
成瘾 成瘾
僕のベール
我的面纱