永遠のNo.1 - Fizzglee Records/竹達彩奈 (たけたつ あやな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
制作人:Sam Yang
中文演唱:小N
日文演唱:竹達彩奈
中文作词:饼仔Clamkie@Fizzglee/袁天野@金蜗牛lrc
日文作词:饼仔Clamkie@Fizzglee
作曲/编曲:椒盐菠萝@浪啵丸娱乐
企划:MoeCici/無情ハハ機/Bella
商务:Yusa/Windy
混音/母带:Futo@浪啵丸娱乐
配唱:念慈@浪啵丸娱乐
制作统筹:Alice@浪啵丸娱乐
出品:Fizzglee Records
Boom ボム2号 テスト用紙
Boom,2号炸弹,将试卷
スッキリと爆破
爽快地炸个粉碎
Boom 解けないや
Boom,解不开啊
無限の問題 正解はなんだ?
无穷的难题,正确答案究竟是什么?
Boom ボム3号 人集まり
Boom,3号炸弹,在人潮涌动的
のパーティーで燃え上がる
派对上点燃引信
Boom 目覚めて あの夢から
Boom,从那场梦境中觉醒
ラストはボム4号
最后是4号炸弹
Bang bangと片付けちゃえ
Bang bang地全部清理干净吧
つまらない正論をぶっ壊せ
把那些无聊的所谓正论通通粉碎
カンジュウなんか 怖くない
什么“重压”根本不用怕
わたしに 任せて
放心地交给我吧
Connect 未来は無限
Connect,未来无限宽广
I want I want I want自由
我想要 我想要 我想要自由
Come on この特等席で
Come on,在这特等席上
風切って 全力で馳せる
乘风破浪,全力奔赴远方
わたしと一緒に 偽りと標準解答を
和我一起,将虚伪与标准答案
この一撃で粉砕しよう 楽しく遊ぶ
用这一击彻底粉碎,尽情玩乐吧
Boom ボム2号 テスト用紙
Boom,2号炸弹,将试卷
スッキリと爆破
爽快地炸个粉碎
Boom 解けないや
Boom,解不开啊
無限の問題 正解はなんだ?
无穷的难题,正确答案究竟是什么?
Boom ボム3号 人集まり
Boom,3号炸弹,在人潮涌动的
のパーティーで燃え上がる
派对上点燃引信
Boom 目覚めて あの夢から
Boom,从那场梦境中觉醒
ラストはボム4号
最后是4号炸弹
Bang bangと片付けちゃえ
Bang bang地全部清理干净吧
つまらない正論をぶっ壊せ
把那些无聊的所谓正论通通粉碎
カンジュウなんか 怖くない
什么“重压”根本不用怕
わたしに 任せて
放心地交给我吧
Connect 未来は無限
Connect,未来无限宽广
I want I want I want自由
我想要 我想要 我想要自由
助けが欲しいのなら
如果需要救援的话
わたしのボムたちを呼んで
就尽管呼唤我的炸弹小队吧
心開け どこまでも行けるよ
敞开心扉,无论哪里都能去到哦
バイクに乗って走り出す
骑上机车,即刻出发
明日を変えに行こう
一起去改写明天吧
君がいれば わたしはNo.1
只要有你在,我就是No.1