I Just Can't Wait to Be King (From"The Lion King"|Soundtrack Version) - Elton John (艾尔顿·约翰)

Way behind the water hole

小水塘后面的道路

A little down the line

是笔直的

The jungle and the

丛林

Plains and peaks

平原和山峰

Are scheduled to be mine

都会是我的

I'm gonna be the ruler

我马上就是统治者了

Of most everything around

治理周边所有事物

From the grandest

从最雄伟

Of the mountains

的山川

To the humble common ground

到最平坦的大地

My reign will be a

我的统治会

Super-awesome thing

超级出色

Oh I just can't wait to be king

哦，我只是等不及要登基了

I'm going to be a noble king

我马上就是尊贵的国王了

So enemies beware

所以，敌人们，小心点

I only need a little time

我只需要一点时间

Perhaps a little hair

也许再长出一点毛发

I'm gonna be the main event

我马上就是轰动性人物了

Like no king before

比历届任何国王都重要

I'm brushing up on looking down

我疾驰到高处，向下看

I'm working on my roar

我在练习咆哮

The fauna and the

所有动物和植物

Flora gonna swing

都会被我的咆哮声惊得颤颤巍巍

Oh I just can't wait to be king

哦，我只是等不及要登基了

Nobody saying do this

没谁说要这样做

Nobody saying be there

没谁说要去那里

Nobody saying stop that

没谁说要停下来

Nobody saying see here

没谁说要看这儿

Free to run around all day

整天都自由地奔跑

I'll be free to do it in my way

我会用自己的方式自由奔跑

Nobody saying do this

没谁说要这样做

Nobody saying be there

没谁说要去那里

Nobody saying stop that

没谁说要停下来

Nobody saying see here

没谁说要看这儿

Free to run around all day

整天都自由地奔跑

Free to do it in my way

用自己的方式自由奔跑

The time has come

时间到了

As someone said

有人说过的

To talk of many things

当国王就要要说很多话

This may be true

这可能是真的

But I would rather

但我宁愿

Stick to talking kings

一直说着当国王的事

It's easy to be royal

变成皇室很简单

If you're already leonine

要是你已经像只狮子了的话

It isn't just my right

我不止有权利

Even my left will be divine

我最邪恶的部分也会变得神圣

The monarchy is

君主

Waiting to go zing

等着呼啸

Oh I just can't wait to be king

哦，我只是等不及要登基了

Oh Oh Oh I just can't

哦哦哦，我只是等不及

Wait to be king

要登基

Oh oh oh oh