Love in Paradise - Jorge Rivera-Herrans/Barbara Wangui/Teagan Earley/Kira Stone/Steven Rodriguez/Talya Sindel/Mason Olshavsky/KJ Burkhauser/Armando Julián/Steven Dookie/Wanda Herrans/Cast of EPIC: The Musical

Lyrics by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Composed by：Jorge Miguel Rivera-Herrans

Athena：

Old friend

旧友啊

It's been ten years since I last saw you

我们已有十年不见

Odysseus：

Remember me

记住我！

I am the infamous

我 就是那声名狼藉的

Odysseus

奥德修斯！

Athena：

Let's see where you've been

你这些年经历如何？

Aeolus：

Keep your friends close and your enemies closer

盯紧你的朋友 更要提防你的敌人

Poseidon：

Ruthlessness is mercy upon ourselves

冷酷无情是对我们自己的仁慈！

Circe：

One wrong move and you're done for

踏错一步 你就小命呜呼！

Anything I

任何我不允许的

Tiresias：

Song of past romance

逝去的浪漫之歌

I see the

我看见

Crew：

We won't take more suffering from you

我们已经从盲目信任中吸取了教训

Scylla：

Drown in your sorrow and fears

溺死在你的悔恨和恐惧中！

Eurylochus：

Captain

船长

Odysseus：

I have to see her

我必须回去见她

Eurylochus：

But we'll die

但是我们会为此而死

Odysseus：

I know

我知道

Athena：

Odysseus where did you go

奥德修斯 你现在身处何方？

Calypso：

Morning sleepyhead

早安 小瞌睡虫

You've been resting for a while

你已经睡了好一会啦

I swore that you were dead

你被海浪冲上岸边

When you washed up on my isle

我还以为你死了呢

Did you know you talk in your sleep

你知道你在睡觉时会梦呓吗？

Tell me though who's Penelope

告诉我吧 谁是Penelope？

Odysseus：

She's my wife

她是我的妻子

Calypso：

Anyways I've got

无论怎样 这里有

All you could want here

你想要的一切

All you could need here

你所需的一切

Just you and me

在这里只有我和你

My dear my love for life

亲爱的 我的一生挚爱

Soon into bed we'll climb

很快我们就会在舒适的床上

And spend our time

共度良宵

Odysseus：

I'm not your man

我不是你的男人

Calypso：

I'm what you want here

我是你会想要的一切

I'm what you need here

是你所需的一切

Just you and me

在这里 只有我和你

My love in paradise

在这小岛 我们的爱巢

Now till the end of time

从现在直到永远

From here on out

从现在起

You're mine all mine

你是我的啦 彻底是我的

Odysseus：

Hell no

噢不

I could kill you where you stand

我可以就这样杀了你

I'm no pet I'm a married man

我不是你的宠物 我已有家室

Calypso：

Oh handsome you may try

哦 亲爱的 你大可试试

But last I checked goddesses can't die

但据我所知 神可不会被杀死

Odysseus：

Goddess

你是神？

Calypso：

You're adorable

你真可爱

Bow down now to the immortal Calypso

懂事点 向永恒长存的卡里普索女神行礼吧

Here to entertain

我在此恭候

But fear not I bring no pain cuz we got

别害怕 我不会对你发怒的 因为我们

All we could want here

在这里已经拥有想要的一切

All we could need here

已经有所需的一切 别无所求

Under my spell we're stuck in paradise

在我的咒语之下 我们只能待在这个天堂

No one can come or go

没人会来打扰

My island stays unknown

我们不为人知的小岛

Odysseus：

No no

不 不

I don't belong here

我不属于这里

There's something wrong here

这里有些不对劲

I won't be drawn to love in paradise

我绝不会被你的爱巢俘获

Not till the end of time

永远不会

There is no way

想都别想

Calypso：

You're mine all mine

你完全属于我啦 不要抗拒

Athena：

Seven years she's kept you trapped at your control

七年过去 她始终把你困在这里

Time can take a heavy toll

时间对你多么残忍

Calypso：

Odysseus

奥德修斯？

Odysseus：

All I hear are screams

他们的尖叫仍在耳边

Calypso：

Ody get away from the ledge

Ody 求你先从那里下来

Odysseus：

You don't know what I've gone through

你不知道我经历了什么

You don't know what I've sacrificed

你不知道我牺牲了什么

Every comrade I long knew

那些我熟识的战友

Every friend I saw them die

我挚友的死亡 我不得不亲眼见证

And all I hear are screams

而今只有惨叫声萦绕在耳畔

Calypso：

It will be fine dear

会好起来的

Come back inside dear

回屋里来吧 亲爱的

Love of my life

我的一生挚爱

Come back to paradise

回到我们的爱巢

Odysseus：

Let me close my eyes

倒不如让我死去

Calypso：

I know your life's been hard

我知道你历尽艰难

I'll stay inside your heart

我愿陪伴你 我会常在你心间

Odysseus：

All I hear are screams

我心中只有哀鸣

Calypso：

I love you my dear

我爱你 亲爱的

I love our time here

我们共度了那么多美好的时光

Life would be so much worse

如果你就此死去

Odysseus：

Just let me close my eyes

就让我死去吧

Calypso：

If you had died

我的生命也会陷入灰暗

Please stay away from harm

求求你 别伤害自己

Stay in my open arms

回到我温暖的臂弯吧

Odysseus：

All I hear are

我仍听见

Polites：

This life is amazing

这世界多瑰丽

When you greet it with open arms

只要你愿意敞开心扉

Eurylochus：

How much longer till your luck runs out

你的好运又能撑多久

Polites：

Whatever we face

不论有多少困难

We'll be fine if we're leading from the heart

听从内心的指引 我们就会安然无恙

Eurylochus：

How much longer till the show goes south

你这命运的主角又还能当多久

Polites：

No matter the place

无论身在何处

Polites：

We can light up the world

善意都能把世界点亮

Eurylochus：

How much longer do we all fall down

我们距离一切沉没还有多久

Polites：

Here's how to start

就从这一小步开始

Greet the world with open arms

张开双臂去爱这世界

Eurylochus：

You rely on wit

你依赖的谋略

Polites：

Greet the world with open arms

敞开心扉爱这世界

Odysseus：

Athena

雅典娜！

Athena：

He needs my help

我要去帮他