00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9c5f5455fa480f4174b03f99c8660878.mp3
点击复制Qui Peut Dire ? - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Si je ne fais rien si je n'me méfie pas
若我无所作为 若我不加警惕
Ce jour viendra
那一天终将到来
Ni plus ni moins un peu sans âge
不多不少 带着永恒的青春感
Un peu comme prise dans la cage
恍若囚于金丝牢笼
Du temps de mon reflet
在时光里 在倒影中
Mes mains se mettront a trembler
我的双手将开始颤抖
Je regarderai les bus sur un banc
我将在长椅上望着巴士
Je n'attendrai même plus le printemps
我甚至不再期盼春日的到来
Qui peut dire" c'est merveilleux"
谁能说"这多美好"
De devenir vieux
变老是件乐事
Et on m'dira que j'suis sénile
他们会说我老糊涂了
On m'dira"non rien rien mamie"
他们会说"没事 没事 老太太"
J'entendrai qu' la moitié des phrases
我只能听清半句话
Jamais la bonne j'serai pas en phase
永远听不对重点 我总跟不上节奏
Avec le monde c'lui qu'a une vie
和那些真正活着的人
Qui s' limite pas a une télé un lit
他们的人生不止电视和床铺
Et j' mettrai deux fois le même ch'misier
我会再次穿上那件旧罩衫
Y aura personne pour le remarquer
没有人会注意到它
Qui peut dire que c'est beau
谁能说这样是美好的
De se regarder d'en haut
从高处审视自己
Et personne pourra deviner
没有人能够猜到
Combien d'années m'ont traversée
多少岁月已流经我身
J' sentirai la naphtaline la rose
我会闻到樟脑与玫瑰的气息
J'aurai besoin de peu de chose
我所需已所剩无几
Et j'attendrai qu'on vienne me visiter
我会等待有人前来探访
Mes mégots j'les laisserai brûler
我会让烟蒂继续燃烧
Et j' regarderai ce qu'il se passe
我会静静观察发生的一切
Sur le pallier d'en face
就在对面的楼梯平台
Qui peut dire" ça a du bon"
谁能说"这样也不错"
De tourner en rond
转着圈圈
Et on me mettra dans un asile
他们终会把我送进精神病院
Et je ferai peur aux p’tites filles
我会吓到小女孩们
Qui s'diront"t'as vu maman
他们会说“你看见妈妈了吗
La dame elle a même pas les dents"
那位女士甚至没有牙齿”
Personne pourra s'imaginer
谁又能想象得到呢
Que j'ai pu être belle a regarder
我也曾是那般风华绝代
Même qu'un jour j'ai eu des amants
甚至，我也曾拥有过爱慕者
Des tonnes même qu'ils étaient grands
甚至有很多，他们都很高大
Qui peut dire"c'est charmant"
谁能说这“迷人”呢
D'avoir perdu le temps
韶华已逝，时光不再
J'veux mourir jeune non j'veux pas
我想英年早逝 不 我不愿
Etre celle qui sait déjà
成为那个早已知晓
Qu'elle n'est pas loin de voir le bout
她即将看到终点
De ses peines et de tout
她的苦难与一切
Non je ne veux pas m'y attendre
不 我不想去预料它的到来
Je veux qu'elle puisse me surprendre
我愿命运予我惊喜
J'veux croire qu'il est pas encore né
我愿相信 那一天尚未降临
Le jour qui va me faire crever
那让我走向消亡的日子
Qui peut dire"il y a pire"
谁能说还有更糟的事
Que d'avoir plus que des souvenirs
比仅剩回忆更令人心碎
Qui peut dire"il y a pire"
谁能说还有更糟的事
Que d'avoir plus que des souvenirs
比仅剩回忆更令人心碎