When The Night Rolls In (Album Version) - Kirk Whalum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:S. Dworsky/R. Wayland/B. Russell/Kirk Whalum/Steve Buckingham
When the morning knocks on my window fillin' up my heart with hope
当晨光轻叩窗棂 希望盈满我心房
I pray for the day to be gentle got to help me through the letting go
祈祷白昼温柔相待 助我学会释怀过往
I get a little better every day shaking the memory of you
每日渐愈一分 试图抖落你的残像
But when the night rolls in like distant thunder I can feel it comin'
可当夜色如远雷碾过 我仍感知它汹涌迫近
Can't get out from under your spell I wish you well
难逃你布下的咒语 惟愿你安好无恙
But still I wonder why it starts all over again when the night rolls in
却仍困惑为何每当夜幕垂落 思念便周而复始
Well my friends they try to console me they take me out in the afternoon
挚友们竭力慰藉 携我漫步午后时光
Just kickin' back and tellin' our stories
慵懒闲谈间 细数我们的旧日篇章
And I don't want to leave too soon
我还不想就此离去
It's gettin' easy gettin' through the days and I don't even think of you
白昼变得容易度过 甚至不再想起你
But when the night rolls in like distant thunder I can feel it comin'
可当夜色如远雷碾过 我仍感知它汹涌迫近
Can't get out from under your spell I wish you well
难逃你布下的咒语 惟愿你安好无恙
But still I wonder why it starts all over again when the night rolls in
却仍困惑为何每当夜幕垂落 思念便周而复始
Now I can get through almost any day and not even think of you
如今我几乎能安然度过每个白昼 不再念你
But when the night rolls in like distant thunder I can feel it comin'
可当夜色如远雷碾过 我仍感知它汹涌迫近
Can't get out from under your spell I wish you well
难逃你布下的咒语 惟愿你安好无恙
But still I wonder why it starts all over again
但我仍困惑为何一切又重演
Yeah Yeah Yeah when the night rolls in
当夜幕降临 是啊是啊
Don't you know I feel it comin'
难道你感受不到它正逼近
I wish you well
愿你安好
But still I wonder why it starts all over again
但我仍困惑为何一切又重演
When the night rolls in
每当夜色笼罩