00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9c9268dc41a6ef8c1ab0b126d3105e67.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
说起二零一三年呢
有一部作品
我觉得是完全不能够忽略不提的
事实上
这是我在二零一三年整年里面读过最重要最好的华文小说集
就是这整个礼拜我要跟大家介绍的这本繁花
作者是金宇辰
那么但是呢
如果大家去查查资料
你会发现有点奇怪
为什么
因为很多人说
二零一二年的时候
这本书就已经出版
为什么我又说二零一三年的书呢
是这样的
二零一二年
它最初呢
是在杂志上面收货上面发表
而在收获发表之前
其实其中主要部分已经在网上
一个上海
呃
大伙们用上海话来写作的一个网站上面呢
已经连载过
然后后来收获杂志把它刊出
到了二零一三年
正式成书出版
那么这本书呢
我有好几本
那么比如说像简体版
其我觉得卷体版做的比我手上拿的繁体版要漂亮
但是我都不晓得送给人了还是借给人了
全部都不见了
所以今天很无奈
拿这本繁体版来跟大家介绍一下
那么说到这本书呢
很多人的第一个印象
就像我手上拿的这个繁体版
后面的介绍就不断强调
它是个有上海味儿的小说
有人形容他是
呃
大概过去十多年来
写上海最出色的一部作品
那么更重要的是
大家都注意到了
这整本书里面
都是贯穿着一个上海话
那么
尽管金宇辰他已经说的很清楚
他当初写这个作品
是在一个网上连载
而那个网站是一伙伙上人用上海话写东西的一个网站
那么所以他一开始写的时候
他就是用上海话来想
来思考来发声来写
那么这时候大家就会说
那会会不读不懂呢
但是金宇晨呢
作为一个很资深的文学编辑呢
早就考虑到这一点
已经驯化了这个上海话
甚至我们可以这么讲
这个上海话是一种书面状态的上海话
所以一般人都能够读得懂
而如果投诉读不懂或的很不舒舒服的读者
那明显就是你的耐性有问题了
好 那么
所以我刚刚讲一大一大堆呢
就是说
这是个上海作家
用上海话写上海几十年来从解放后到今天的整个历史的故事
那么
但是这个讲法是屡屡被人强调的
呃
用来形容繁华的一个讲法
但是我自己觉得这个讲法非常的不靠谱
为什么呢
我们这么来想
对对对对对
我忘了先给大家介绍
金宇辰到底是谁
很多人以为是个新作家
我一开始读到这本书的时候
我也以为是个新作家
我甚至有一度还以为
刚刚开始看
还以为是不是个女作家
后来才晓得呢
原来也是跟
跟我们一样
是个中行啊
用广东话讲
中坑了
他呢 呃
八十年代就已经出道写小说
那么但是后来呢
呃
就忽然放下创作的道路
完完全全在做文学杂志的编辑
那么编了二十来年之后
一出出手
就写成了这部非常震撼
屡屡获奖的这部巨著
那么说回这本小说
呃
我们一方面要强调它的上海性
但是另一方面
我觉得这个讲法很有问题
怎么讲呢
呃 举个例子
骆驼祥子
各位
你们会不会有人觉得骆驼祥子会形容骆驼祥子叫做北京小说
北京人写北京小说呢
边城
我们会不会说就是个查洞小说呢
就专门写湘西茶洞镇的小说
不会
为什么不会
那为什么遇到像繁花这样的书的时候
我们却特那么强调它的上海信呢
从这里面
我们可以看到整个中国现代白话文学史的一个演变的历程
这个历程是这样
先给大家花点功夫回顾一下我们的文学史
当初白话文运动兴起之后
早期诞生的一些新小说
呃
那个时候是正是一个白话文作为一种书面语正在被确立的时期
我不晓得大家晓不晓得
你讲白话文写作
马上就会遇到一个很复杂的问题
这个问题是什么呢
就是以前我在这儿跟大家介绍台湾小说
香港小说跟马来西亚华文小说的时候
常常提到了一个问题
就是假如我们认为白话文的意思就是要我首写我这么简单的一句话的话
我马上就会面对一个问题
我手写我口
我们放弃文言文写作
用白话文
但这个口是哪个口呢
是北京人的口
东北人的口
西安人的口
湖南人的口
上海人的口
福建人的口
还是我们广东人的口呢
也就是说呢
你如果一旦放弃了文言文
我们知道
文言文过去就是中国这么大的一个疆域几千年来能够统一的很重要的因素之一
就是因为我们过去这个国家各地的人讲各地自己的话
自己的方言
我们真正统一的沟通工具
其实是种书面的文言文
它是夸地域
夸方言
夸语音的
但是今天
当我们说我们用语音来主导我们的写作的时候
这个白话文所谓要讲出我们的人说人话
那到底是哪一省的话
哪个地方的话呢
很快的
在白话文的确立过程里面
我们发现在主导白话文的就是一种北方的官
更简单的讲
甚至是北京话
呃 后来呢
我们还要注意另外一个方向的问题
就是所谓的国语
台湾人叫国语
我们大陆里面叫普通话的一个出现
这个东西的出现
其实理论上讲
甚至可能比白话文还要晚
也就是说
我们今天所谓的普通话
它真正的固定成型
标准化
是晚于白话文运动的
是在白话文之后才开始的
那么在这样的一个白话文跟普通话双重的建立过程里面
我们慢慢形成了一个概念
就形成了一个关于所谓的中国语言的正统的观念
那么在这个正统观念里面
我一直批评他有一种很强烈的一种中原中心心态
那么在这种中心心态导引底下
那们今天大部分人读老舍的书
不会觉得有任何困难
那是因为当年老舍实验性的灌注在他作品里面的那些北京的土话方言已经被接纳为我们的正统了
那么但是今天假如有一个上海人重新的想要把上海话书面化的时候
我们就会觉得非常适应不了
然后就会觉得这或许我们会觉得这是个很有趣的实验
然后强调它是上海话
因此我们忽略了什么
忽略了各种的语音
各种的方言主导下的一种书面与书写会为我们的白话文带来什么
也就是说
当我们读繁花
读到它的上海话是
我们应该注意的不只是上海话
而是这样的上海话入文之后
它会对我们的整个书写会不会贡献一些新的语言
新的表达方式
一种我们现代汉语书写里面所缺少了的
或者没见过的东西
在这个意义上讲
这已经是部非常重要的著作