Rumors - Lindsay Lohan (林赛·罗韩)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Cory Rooney/Tarryle Jackson/Peter Jackson/Lindsay Lohan/Cory Rooney & Tarryle Jackson & Peter Jackson & Lindsay Lohan

Saturday

周六夜

Steppin' into the club

踏入夜店

The music makes me wanna tell the DJ turn it up

音乐让我想对DJ喊再大声点

I feel the energy all around

四周涌动着躁动的能量

And my body can't stop moving to the sound

身体不由自主随节拍摇晃

But I can tell that you're watching me

但我能察觉你窥探的目光

And you're probably gonna write what you didn't see

你又要写下凭空想象的荒唐

Well I just need a little space to breathe

我只想要一点喘息的空间

Can you please respect my privacy

能否请你尊重我的隐私

Why can't you just let me

为什么就不能让我

Do the things I wanna do

做我想做的事

I just wanna be me

我只想做我自己

I don't understand why

我不明白为什么

Would you wanna bring me down

你总想打击我

And I'm only having fun

而我不过是在享受快乐

I'm gonna live my life

我要活出自我本色

Not the way you want me to

而非迎合他人期待

I'm tired of rumors starting

厌倦流言蜚语四起

I'm sick of being followed

受够如影随形窥探

I'm tired of people lying

疲于应对虚假中伤

Saying what they want about me

任人妄加评判揣测

Why can't they back up off me

为何不能还我清净

Why can't they let me live

为何不能让我自由

I'm gonna do it my way

我要活出自我本色

Take this for just what it is

请别过度解读此刻

Here we are back up in the club

我们又回到这喧嚣舞池

People taking pictures

闪光灯不断追逐

Don't you think they get enough

难道他们还没拍够

I just wanna be all over the floor

只想尽情舞动每个角落

And throw my hands up in the air

随着节拍高举双手

To the beat like what

纵情摇摆 无需理由

I've gotta say respectfully

恕我直言

I would like it if you take the cameras off of me

若你能移开镜头 我会心怀感激

Cause I just want a little room to breathe

只因我渴望些许喘息的空间

Can you please respect my privacy

能否请你尊重我的隐私

Why can't you just let me

为什么就不能让我

Do the things I wanna do

做我想做的事

I just wanna be me

我只想做我自己

I don't understand why

我不明白为什么

Would you wanna bring me down

你总想打击我

And I'm only having fun

而我不过是在享受快乐

I'm gonna live my life

我要活出自我本色

Not the way you want me to

而非迎合他人期待

I'm tired of rumors starting

厌倦流言蜚语四起

I'm sick of being followed

受够如影随形窥探

I'm tired of people lying

疲于应对虚假中伤

Saying what they want about me

任人妄加评判揣测

Why can't they back up off me

为何不能还我清净

Why can't they let me live

为何不能让我自由

I'm gonna do it my way

我要活出自我本色

Take this for just what it is

请别过度解读此刻

I just need to free my mind

我只想释放思绪

My mind

我的思绪

Just wanna dance and have a good time

只想尽情舞动 享受此刻欢愉

Good time

欢愉时光

I'm tired of rumors

我已厌倦流言蜚语

Rumors

流言

Followed

紧随

Followed followed followed followed followed

步步紧逼 如影随形

What they wollow me

为何他们紧追不放

Why can't they

为何不能

They they they they they

他们 他们 纠缠不休

Let me live

让我自在生活

Live

自由地活着

Take this for just what it is

请别过度解读此刻

I'm tired of rumors starting

厌倦流言蜚语四起

I'm sick of being followed

受够如影随形窥探

I'm tired of people lying

疲于应对虚假中伤

Saying what they want about me

任人妄加评判揣测

Why can't they back up off me

为何不能还我清净

Why can't they let me live

为何不能让我自由

I'm gonna do it my way

我要活出自我本色

Take this for just what it is

请别过度解读此刻

I'm tired of rumors starting

厌倦流言蜚语四起

I'm sick of being followed

受够如影随形窥探

I'm tired of people lying

疲于应对虚假中伤

Saying what they want about me

任人妄加评判揣测

Why can't they back up off me

为何不能还我清净

Why can't they let me live

为何不能让我自由

I'm gonna do it my way

我要活出自我本色

Take this for just what it is

请别过度解读此刻