00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9cdafedbd667d3a233bdaad64ae4034c.mp3
点击复制
Heaven - tayori
TME享有本翻译作品的著作权
词：raku
曲：raku
编曲：raku
制作人：raku
晴れ渡る空に手のひら翳して
我举起手来遮蔽晴朗的天空
まぶたを閉じて夢を見る
闭上眼睛后便沉入梦境
輝いた光の粒で満たした
璀璨的光粒将那些记忆 声音
記憶 声 日々
与岁月尽数充盈
鮮やかなほどに
对比实在太过鲜明
変わってしまったな
天气转瞬之间发生变化
冴えない夕立と蝉時雨
湿闷的骤雨落下 蝉鸣聒噪
空を惑うあの雲のように
我像是徘徊在天际的流云般
おどけてみせてよ
开玩笑逗一逗我吧
錆び付いた理想が 心を蝕んでいく
锈迹斑驳的理想 正悄然侵蚀我的心
焼き付いた記憶は
烙印心底的记忆
忘れられないほど強く
深刻到让人难以忘怀
色褪せない悲しみも
难以褪色的悲伤也好
声に出せない痛みも
无法言说的痛楚也罢
君の前ではそう
只要在你面前 没错
そよ風になってゆく ゆく ゆく
便会化作一阵轻柔微风 消散而去
大袈裟な鼻歌を
就让我再听一次
もう一度聞かせてよ
你略显夸张的哼唱吧
その瞳の奥の青く澄んだ場所に
任我的思绪驰骋至你那眼眸深处
想いを馳せながら
蔚蓝澄澈的天地
晴れを待つ花のように
恍若静待晴天的花朵
月を見る魚のように
恍若仰望皎月的鱼儿
今もまだ君に焦がれている
我此刻依然深深地思慕着你
鳴り続く鼓動が
鸣响不息的悸动
身体を永らえていく
仍旧支撑着这具身躯
光差す場所は
光芒倾洒之地
思いがけないほど遠く
竟出乎预料般如此遥远
色褪せない悲しみも
难以褪色的悲伤也好
声に出せない痛みも
无法言说的痛楚也罢
君の前ではそう
只要在你面前 没错
そよ風になってゆく ゆく ゆく
便会化作一阵轻柔微风 消散而去
大袈裟な鼻歌を
就让我再听一次
もう一度聞かせてよ
你略显夸张的哼唱吧
その瞳の奥の青く澄んだ場所に
任我的思绪驰骋至你那眼眸深处
想いを馳せながら
蔚蓝澄澈的天地
願いを浮かべながら
让心中浮现那份心愿
遠く空の向こうまで
直至遥远的天空彼端