00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9cdb76720993f9bcd9ee6aca04b24248.mp3
点击复制
現実という名の怪物と戦う者たち (Live at GREEN STADIUM YOKOTE, 2016/09/04) - 高桥优 (たかはし ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高橋優
曲：高橋優
どうして僕だけがこんなに
为何只有我一人总是如此
辛いのかといつも思ってた
认定自己活得最为痛苦煎熬
周りの人ばかり幸せそうに見えた
周遭的人们看似全都幸福美满
だけど君と話したら
然而与你交谈之后
少しだけだけど気が楽になった
虽然仅有片刻却也稍感释怀
似たようなことを
或许是因为你也向我倾诉了
打ち明けてくれたからかな
类似这般的心事吧
顔の見えない現実が
面目模糊的现实啊
ときに怪物のように
有时会如同怪物一般
僕らの志を潰そうと
试图将我们的志向彻底击溃
押し寄せてくるけれど
汹涌地扑面袭来
出会えて良かったと心から言える
能遇见你真好 这句话发自肺腑
人が少しずつ増えてく
志同道合之人正逐渐增多
その温もりを噛み締めながら
我们细细咀嚼着那份温暖
支え合ったり卑屈をぶつけ合ったり
相互扶持 亦或宣泄彼此的怯懦
独りじゃ辿り着けない場所に
单凭一人绝对无法抵达的远方
僕らは今きっと赴いている途中
此刻我们正携手奔赴的途中
それは傷の舐め合いだ
有人说这只是互相舔舐伤口
綺麗事だと笑う人もいるよ
不过是冠冕堂皇的漂亮话而已
少し前まで僕もそう思っていたよ
就在不久之前 我也曾如此认为
だけど信じられる人がいると
但若能拥有值得信赖的伙伴
日々が少し明るくなる
原本灰暗的日子也会泛起微光
意固地になっていた
就连曾经顽固不化的自己
自分のことも分かる
也渐渐开始理解
いつまでも一緒にいられる
虽然心知肚明我们不可能
わけじゃないことは
永远相伴同行
なんとなく分かっているけれど
但至少在此时此刻
今は手を取り合える
还能紧握住彼此的手
想い描いている景色の中では
在我所憧憬的那幅画面之中
必ず君が笑ってて
你必定绽放着笑容
同じ喜びを噛み締めている
与我共享这份由衷的喜悦
信頼を置けたり誰より腹立てたり
能够托付信赖 也会对彼此发火
独りじゃ過ごし得ない時間を
正因我们携手同行才能度过的时光
僕らは今きっと歩めているから
此刻我们正坚定地向前迈进
失ったもの指折り数えたその後で
在细数过往失去之物的痛楚之后
今ある希望と
将当下怀抱的希望
これから手にする光を
与未来即将触及的光芒
数えてみるんだ
一一细数珍藏于心
出会えて良かったと心から言える
能遇见你真好 这句话发自肺腑
人が少しずつ増えてく
志同道合之人正逐渐增多
その温もりを噛み締めながら
我们细细咀嚼着那份温暖
支え合ったり
相互扶持
卑屈をぶつけ合ったり
亦或宣泄彼此的怯懦
独りじゃ辿り着けない場所に
单凭一人绝对无法抵达的远方
僕らは今きっと赴いている途中
此刻我们正携手奔赴的途中