息吹 - Hilcrhyme (ヒルクライム)
詞∶TOC
曲∶TOC & DJ KATSU
この息吹は君へ
这个气息是为了
捧げるためのもの
奉献给你
誰も聴いたことの無い
谁都没有听过的东西
ものを聴かせてあげよう
让你来听听吧
This breath for you
这是献给你的呼吸
刻まれた音符の上自由に
在被铭刻的音符上自由的
刻む私の生きた印
刻下我活着的印记
吐いた息は空気混じり消えても
即使吐出的叹息在空气中消逝
残る命を帯びた文字
仅存的性命所连带的文字
止まらずに行こう
不要停止前进吧
切れてる息など気にせずに
不要去介意难以呼吸
思う待つ君を
思念着等待着的你
それでもいい そう思えた
即使这样也可以 就这样想着
何も知らずに生み出したメロディー
不知何时突然冒出的旋律
浅く吸って深く吐く
浅浅的吸进来再深深的吐出去
続けては辛くなる
继续下去的话会越来越辛苦
クラクラ 開く角膜
慢慢张开的眼睛
意味すら無くなるなら
如果连意义也没有的话
いっそ声にはせずに
干脆就不要发出声音了吧
この息吹は君へ
这个气息是为了
捧げるためのもの
奉献给你
誰も聴いたことの無い
谁都没有听过的东西
ものを聴かせてあげよう
让你来听听吧
続け私のあとへ
更随着我
息整えおいで
一起调整呼吸
It breathes' slowly
呼吸慢慢平稳
ゆっくりでいい
缓慢的就可以了
歌うための息をしよう
为了歌唱而深呼吸吧
求めた神の息吹と
追寻着的神的气息和
湧いて溢れるほどの知恵の泉を
喷涌而出的智慧的泉水
私はこうしたいと願い
祈祷着我希望这样
私はこうしたいと描き
描绘着我希望这样
作る世界でどうしたい
在被创造的世界里想怎么样
次なる展開を
下一个展开
進行する現在を
流逝的现在
流れる景色は線のよう
周围流动的景色像线一样
浮かび消えた
浮现又消失了
弛まず音と韻を踏む
踏着松弛的节奏和韵调
さぁ 次へ次へと急かす鼓動が
来吧 向着未来的心脏的跳动
声を休めした深呼吸は
沉默着深呼一口气
高く飛び立つための助走
为了更高飞翔的助跑
この息吹は君へ
这个气息是为了
捧げるためのもの
奉献给你
誰も聴いたことの無い
谁都没有听过的东西
ものを聴かせてあげよう
让你来听听吧
続け私のあとへ
继续更随着我
息整えおいでit breathes' slowly
调整呼吸 慢慢的呼吸
ゆっくりでいい
缓慢的就可以了
歌うための息をしよう
为了歌唱深呼吸吧
震える夜一人で動悸
颤抖的夜晚一个人悸动
古町 路地裏の隅っこにて
古老的城市 在街道的小角落里
距離は遠くてもいるそばに
即使距离遥远也像是在身边
こんな私を待つ人がいる
存在着等待着这样的我的人
この息吹は君へ
这个气息是为了
捧げるためのもの
奉献给你
誰も聴いたことの無い
谁都没有听过的东西
ものを聴かせてあげよう
让你来听听吧
続け私のあとへ
向着继续走下去的我
息整えおいでit breathes' slowly
调整呼吸 慢慢的呼吸
ゆっくりでいい
缓慢的就可以了
私は歌うために息をする
为了歌唱深呼吸吧