00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9cfad1eddc896a1fb58e71b262ca4dc1.mp3
点击复制
What We're All About - Sum 41
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(《蜘蛛侠》电影插曲)
Written by：Sum 41
Nevertheless am I dressed for the occasion
尽管如此 我已为这场合整装待发
It's number 32 now here's the situation
现在是第32场 现在情况是这样的
If the beat moves your feet then don't change the station
若这节奏让你忍不住摇摆 就别换台
Now pack your bags cause we're leaving on a permanent vacation
收拾行囊吧 我们将踏上永恒的旅途
Well I'm a disaster
我简直一团糟
A microphone master
麦克风的主宰
Put on your tape and rock your ghetto blaster
放上你的磁带 让你的街头音响尽情轰鸣
It's not about the money cars hotels or resorts
这无关乎金钱 名车 华宅与享乐
About sweating all the b**ches in the biker shorts
那些身着骑行短裤的女孩们为我倾倒
I'm Dave brown sound and you see me running late
我是Dave Brown Sound 你总见我姗姗来迟
Cause I'm always making time to make your girlie feel great
因我总抽空让你心爱的她欢欣雀跃
And I'm bizzy d from way down town
而我是来自城中心的Bizzy D
I'm known to rock a mic like a king was a crown
我以王者之姿掌控麦克风
When I'm on top I'm gonna borrow that bootie
当我登顶之时 必将赢得那份瞩目
Hustling deals like mickey macoote
如米奇·马库特般游刃有余促成交易
When I wake up I like a pound of bacon
当我醒来就要一磅培根
Start off the day with my arteries shaking
让动脉震颤着开启新的一天
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Well I bring down the house in every city we play
每座城市巡演 我都能嗨翻全场
Just from pickin' up the mic' in a usual way
随手抄起麦克风 用最随性的姿态
We rock guitars with a bass that's funny
我们狂弹吉他 贝斯声俏皮炸裂
We could even tear it up at a grade school party
就连小学派对 我们也能燃爆现场
Well I can keep the beat but I can't break dance
我能踩准节拍 但跳不来霹雳舞
It's hard to look cool in crazy pants
奇装异服加身 耍帅实在有点难
But I wear 'em anyway even when they look whack
可我照穿不误 哪怕显得很滑稽
It's my personal way to bring the 80's back
这就是我的方式 让八十年代复活
Gave up the life of servin' burger and fries
告别了汉堡薯条 那循规蹈矩的生活
High cholesterol gettin' grease in my eyes
高胆固醇让我眼前油腻模糊
I was drinkin' underage I belong on stage
未成年饮酒 但舞台才是我归属
Hello rock 'n' roll goodbye minimum wage
你好摇滚乐 再见最低工资
I'm teachin' you a lesson in mic' control
我要教你掌控麦克风的技巧
Makin' rhymes with my letters in my cereal bowl
用早餐麦片里的字母创作韵脚
Lucky number seven every dice I roll
每次掷骰子都是幸运数字七
Sum 41 to the power as the poon patrol
Sum 41的能量如同巡逻队
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Well let's avoid confusion by makin' one thing clear
让我们澄清一事以免混淆
The rock we're bringin' is gonna instill fear
我们带来的摇滚将令人战栗
And the power we control should be revered
我们掌控的力量值得敬畏
We sold our soul to Satan two times last year
我们去年两次将灵魂出卖给撒旦
Take a look to the point to the point I'm makin'
看看我要说的重点
We rock the oven when we're stone cold bakin'
我们冷静时也能让烤箱沸腾
And we get outta hand and bust up the room
我们失控狂欢 把房间掀翻
Jd is to blame for the legion of doom
JD就是末日军团的罪魁祸首
'Cause I'm the b-i double z-y
因为我就是B-I-双Z-Y
You ain't better than me I ain't your average guy
你比不上我 我可不是普通人
I like to watch girls shake with a Kung fu grip wah
我喜欢看女孩用功夫架势摇摆
Well the goon platoon is on the flavor trip
暴徒小队正开启风味之旅
We beat down London we slayed la
我们击垮伦敦 血洗洛杉矶
Got an apb on the jams we play
我们演奏的乐章 已响彻街头巷尾
So when you're on the stage cold grabbin' your cock
当你站在舞台上 冷酷地抓着你的...
Pledge allegiance to the sum the new kings of rock
向至高无上的摇滚新王宣誓效忠
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊
Rock it's what we're all about
摇滚，是我们存在的意义
It's what we live for
我们为之而活
C'mon shout it out
来吧，尽情呐喊