00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9cfcd41eb7cd5c12df666e022e85fc36.mp3
点击复制
ถ้ารู้ก็คงไม่บอก - คชา นนทนันท์ (Kacha Nontanun)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ถ้ารู้ก็คงไม่บอก
若早知如此 便不会说出
ถ้าต้องเป็นแบบนี้ก็คงไม่บอก
如果注定如此 就不再说出口
แค่นาทีที่ฉันบอกเธอ
只因那片刻 我对你说
ว่ามีใจให้กัน
心中有你
ทำลายทุกความทรงจำของเรา
毁了我们所有的美好回忆
เพราะฉัน
只因我
เธอนั้นเลยเปลี่ยน
你才变了心
จากที่มีรอยยิ้ม
从曾经的笑容满面
วันนี้หายไป
到如今的消失无踪
อยากกลับไป
多想回到过去
เป็นเหมือนอย่างเคย
像从前一样
ถ้าหากมันย้อนได้
如果时光可以倒流
ช่วยลืมที่เคยพูดไปได้ไหมเธอ
能否忘记那些说过的话
ต้องมาเสียเธอ
最终失去了你
เพราะคำเดียวใช่ไหม
只因那一句话，对吗
ได้แต่เสียใจที่พูดคำว่ารัก
只能为说出那句爱而后悔
เพิ่งจะรู้
刚刚才明白
ความหมายของมัน
它的含义
ว่าคำว่ารัก คือเลิกกัน
那句“我爱你” 意味着分手
เจ็บเหลือเกิน
痛彻心扉
ฉันหวังให้เป็นดังเก่า
我渴望一切如初
อยากให้เธอมองฉัน
希望你能再看我一眼
แบบเดิมได้หรือเปล่า
能否回到从前的模样
อยากกลับไปเป็นเหมือนอย่างเคย
我多想回到过去
ถ้าหากมันย้อนได้
如果时光可以倒流
ช่วยลืมที่เคยพูดไปได้ไหมเธอ
能否忘记那些说过的话
ต้องมาเสียเธอ
最终失去了你
เพราะคำเดียวใช่ไหม
只因那一句话，对吗
ได้แต่เสียใจที่พูดคำว่ารัก
只能为说出那句爱而后悔
เพิ่งจะรู้
刚刚才明白
ความหมายของมัน
它的含义
ว่าคำว่ารัก คือเลิกกัน
那句爱，意味着分手
ต้องมาเสียเธอ
不得不失去你
เพราะคำเดียวใช่ไหม
只因那一句话，对吗
ได้แต่เสียใจที่พูดคำว่ารัก
只能为说出那句“我爱你” 而后悔
เพิ่งจะรู้
刚刚才明白
ความหมายของมัน
它真正的含义
ว่าคำว่ารัก
那句“我爱你”
คือเลิกกัน
意味着分手
ถ้ารู้ก็คงไม่บอก
如果早知如此 就不会说出
ถ้าต้องเป็นแบบนี้ก็คงไม่บอก
如果注定如此 我绝不会说出那句话
จะเก็บคำว่ารักเอาไว้
我会把那句爱藏在心底
ไม่ต้องรู้คำตอบ
无需知晓你的回答
ไม่ต้องรู้เลยว่าเธอนั้นคิดอย่างไร
不必知道你心中所想
ไม่อยากจะเสียเธอ
不愿失去你