00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9d009cdc12ebf82c3a820b0b17b7e82b.mp3
点击复制별 헤는 밤 (The Starry Night) - ONEWE (원위)
TME享有本翻译作品的著作权
词：강현/기욱
曲：강현/전다운(RBW)
编曲：전다운(RBW)/강현
별 헤는 밤 아래서 너의 어깨너머로
在数星星的夜空下 透过你的肩头
숨을 가쁘게 쉬며 쏟아지는 작은 별
喘着粗气 倾泻而下的小小星辰
1초의 짧은 순간 떠오른 소원 하나
一秒的短暂瞬间 想起的一个愿望
두 손을 모아 하늘에 빌었어
双手合十 向天空祈祷
만약에 내가
假如我
시간을 건너 기억을 돌아보면
跨越时间 回首记忆
모두 너와 걸었던 길일 거야
全都是和你一同走过的道路
우린 별 헤는 밤하늘을 달려
我们在数星星的夜空下奔跑
나란히 저 멀리서
并肩跑向那远方
날 따라오던 너를 바라보며
看向那随我而来的你
다시 12번의 별자리를 그려
再次勾勒出十二星座
시간이 지나도 그대로 있어줄래
纵然时间流逝 也能否那样留下
나의 작은 별아
我的小小星辰
어릴 적 동화 속 별들을 잊었던 찰나
小时候的童话里 忘记了繁星的刹那
넌 내가 유일하게 안아봤던 별 하나
你是我唯一拥抱过的一颗星星
감정은 불타 일촉즉발
感情火热 一触即发
"내가 널 품은 우주면"
“我如果是怀抱你的宇宙”
어떨 것 같아?
感觉会怎样呢
만약에 말이야
假如说
밤이 되어서 멀리 손을 뻗어서
到了晚上 远远地伸出手
두 손 가득히 닿을 수 있다면
若是两只手能满满地触及
우린 별 헤는 밤하늘을 달려
我们在数星星的夜空下奔跑
나란히 저 멀리서
并肩跑向那远方
날 따라오던 너를 바라보며
看向那随我而来的你
다시 12번의 별자리를 그려
再次勾勒出十二星座
시간이 지나도 그대로 있어줄래
纵然时间流逝 也能否那样留下
나의 작은 별아
我的小小星辰
하나 둘 셋 넷 사라져가
一二三四 消失不见
서서히 아침이 밝아와
慢慢地天色亮起
시간이 지나도 우리 또
纵然时间流逝
다시 만나 별을 세어 보자
我们也会再次相见 来数星星吧
우린 별 헤는 밤하늘을 달려
我们在数星星的夜空下奔跑
가득히 채워진 너를 보며
看着被填满的你
영원을 약속해
约定好永恒
다시 12번의 별자리를 그려
再次勾勒出十二星座
시간이 지나도 그대로 있어줄래
纵然时间流逝 也能否那样留下
나의 작은 별아
我的小小星辰