00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9d1e0625b1516516db567deb328cb72a.mp3
点击复制幸せの果てに - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：市川喜康
曲：清水昭男
潤んだ目を隠すように
为了遮掩湿润的双眼
花火ばかり見上げていたね
只顾仰望着绽放的烟火
煌めいては
每当光芒闪耀
儚く散る
转瞬消散之际
光とともに
泪水便与流光
涙は溶けた
一同悄然消融
堅い決意ともろい自分が
在坚定决心与脆弱自我
揺らぐ狭間で
摇摆的缝隙之间
ついに見い出したのさ
终于寻得了答案
キミだけのために
若此生只为你一人
生きて行けたなら
而活到最后一刻
幸せの果てに
在幸福的尽头
何想うのだろう
会怀抱着何等思绪
ボクの定義じゃ
以我的认知根本
追いつかない想像以上の
无法企及那超乎想象的
溢れだす喜びが
满溢而出的喜悦
Waiting for us
等待我们
照れくさくて癖になった
你总带着羞涩笑意
的外れな例え話を
戳穿我拙劣的比喻
いつもキミは見透かしてた
用顽皮的目光
悪戯な視線
将我彻底看透
投げかけながら
却在临睡之际
眠りについた
轻轻握住我的手
柔らかな手を
掌心传来的温度
伝う温度が
将犹豫化作确信
確信へと導く
引领我勇敢前行
追い風を受けて
乘着迎面而来的风
高く飛び出した
向高空振翅翱翔
ボクらの行方も
纵然我们的前路
時に険しいが
时而布满荆棘
理想からは少し逸れた
每当偏离理想的轨迹
ツライ場面も
陷入煎熬时刻
キミが笑い飛ばすから
你总能一笑化解困局
Saved my heart
拯救我的心
捕われ続けた
那些被束缚的过往
過去や他人を
伤害他人的痛楚
傷つけた痛み
以及相知相惜的温暖
そして感じあうすべてを
终有一日我们会携手
いつの日も二人で
共同面对所有
キミだけのために
若此生只为你一人
生き抜いたボクが
坚持活到最后一刻
最期に駆られる
就让我们去见证
想いを観に行こう
最终时刻涌现的思念
どんな定義も
抛下所有定义
追いつかない想像以上の
踏上寻找超越想象的
答えをさぁ探す旅へと
答案之旅吧
追い風を受けて
乘着迎面而来的风
高く飛び出した
向高空振翅翱翔
ボクらの行方も
纵然我们的前路
時に険しいが
时而布满荆棘
理想からは少し逸れた
每当偏离理想的轨迹
ツライ場面も
陷入煎熬时刻
キミが笑い飛ばすから
你总能一笑化解困局
Saved my love
守护我的爱