死神の決断 - ブラックスター -Theater Starless-
词:塚口 綾子
曲:GAK
明日なんて全部捨ててしまえ
明天什么的全都舍弃掉算了
Convictions are more dangerous enemies of truth than lies
比起谎言 盲从才是真理更危险的敌人
Dangerous enemies
危险的敌人
ごちゃごちゃ抜かしてるやつらは踏みつぶせばいいさ
喋喋不休的家伙践踏过去就行了
お前の秘密には興味なんてない
我对你的秘密才没兴趣
(Fake)偽物? (Stake) 本物?
(Fake)假货? (Stake) 真品?
(Break)そんなことどうだっていい
(Break)那种事怎样都无所谓
(True)むかつく (Blue) 戯言
(True)令人火大的 (Blue) 蠢话
(Glue)全部踏みにじればいい
(Glue)全部踩个粉碎就行了
お前が群れの頭になるのなら
如果你要成为群羊之首
この命くれてやるさいま(Dry your eyes)
这条命就拿去吧(Dry your eyes)
希望にはまだ早すぎるだろ
现在谈希望还太早了吧
絶望にはもう遅すぎる
而谈绝望又已经太迟了
その手つかんで口づけた(Breakin' it faster, just right now)
抓住那双手 吻了上去(Breakin' it faster, just right now)
明日なんて全部捨ててしまえ
明天什么的全都舍弃掉算了
世界を黒く塗りつぶせ
将世界涂成一片漆黑
俺がいるだろ お前のそばに
我就在这里吧 你的身边
邪魔するものは何もかも瓦礫(がれき) にしてやろうぜ
把所有碍事的东西全都碾成瓦砾
いまさら何もかも惜しくなんてない
事到如今 没什么值得留恋的了
(Past)昔の (Fast) お前と
(Past)过去 (Fast) 与你
(Last)交わした約束は
(Last)许下的约定是
(Kiss)誰にも (Miss) 見せない
(Kiss)任何人 (Miss) 都不许看
(Bliss)ふたりだけのものだろ
(Bliss)是只属于两个人的东西吧
黄昏は西を紅く染めて
黄昏将西方浸染作绯红
夜明けは東を蒼く壊す走れ
黎明在东方奔涌出苍蓝
行こう どこまででも(Breakin' it faster, just right now)
走吧 无论去到何方(Breakin' it faster, just right now)
松明なんて持たなくていい
火把什么的不需要也罢
落日の闇に導かれ
跟着落日后黑暗的引导
何もいらない ふたりだけでいい
什么都不需要 只有彼此就足够
Convictions are more dangerous enemies of truth than lies
比起谎言 盲从才是真理更危险的敌人
Convictions are more dangerous enemies of truth than lies
比起谎言 盲从才是真理更危险的敌人
声殺して泣くお前を抱きしめる
紧抱着压抑声音哭泣的你
目を覚ませ 無慈悲なる闇へ いま
醒过来吧 此刻就投身无情的黑暗
明日なんて全部捨ててしまえ
明天什么的全都舍弃掉算了
世界の向こうに走り出せ
向世界的另一端奔走
影は光 俺の祈り(Breakin' it faster, just right now)
影子即是光 是我的祈祷(Breakin' it faster, just right now)
明日なんて全部捨ててしまえ
明天什么的全都舍弃掉算了
世界を黒く塗りつぶせ
将世界涂成一片漆黑
俺がいるだろ お前のそばに
我不就在你身边吗?