Livin' for the Weekend (Originally Performed by the O'jays) (Vocal Version) - Mega Tracks Karaoke Band

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Come on y'all

来吧各位

Let's go downtown

让我们去市中心狂欢

Come on y'all

来吧各位

Let's groove hey hey

让我们尽情摇摆 嘿 嘿

Monday to thursday

周一到周四

I'm dead on my feet

我累得精疲力尽

Most of the time too tired to eat

大多数时候连吃饭都没力气

When I try to read the paper

当我试图阅读报纸

I fall fast asleep

却很快陷入沉睡

But as soon as friday rolls around

但每当周五来临

I lay all my weekly burdens down

我便卸下一周重担

I put on my glad rags

换上华丽衣裳

And paint the town

尽情狂欢作乐

Living for the weekend

为周末而活

Friday night alive

周五之夜充满活力

Living for the weekend

为周末而活

Said I'm living for the weekend

我说我活着就为周末狂欢

Don't stop when I party down

派对不停歇 尽情放纵

Party party party down

狂欢 狂欢 彻夜狂欢

Party party party down

狂欢 狂欢 彻夜狂欢

Soon as on monday

可当周一清晨

Rolls around again

再次来临

I got to put all that

我又得把全部精力

Partying to an end

狂欢终将落幕

Got to solve that same old grind

又要面对日复一日的枯燥工作

With those five day week

在那漫长的五天工作日里

Sometimes I get frustrated

有时我会感到沮丧

Through the day take off early

白天提前开溜

And a cut in pay

哪怕会被扣薪

At the time I really don't care

此刻我毫不在意

Because I done took

因为我早已

All that I can bear

我已竭尽全力

Living for the weekend

为周末而活

Living for the weekend

为周末而活

Living for the weekend

为周末而活

That's when I party down

那是我狂欢的时刻

Party party down

尽情狂欢

Party party party down

狂欢 狂欢 彻夜狂欢

Party party party down

狂欢 狂欢 彻夜狂欢

Party party party down

狂欢 狂欢 彻夜狂欢

Monday live in sun

周一沐浴阳光中

Tuesday too time work

周二埋头工作中

Wendesday hole to see

周三望眼欲穿盼

Thursday follow way

周四紧随其后至

Friday party down

周五派对狂欢夜

Sunday party down

周日派对不停歇

Party hard party down

尽情狂欢到天明

Party hard party down

尽情狂欢到天明

Sunday saturday

周日周六 尽情放纵

Saturday night

周六夜晚 狂欢时刻

Saturday night

周六夜晚 狂欢时刻