Crack A Bottle (Album Version|Edited) - Eminem/Dr. Dre/50 Cent

Lyrics by：Marshall Mathers/Curtis Jackson/A. Young/D. Parker/M. Batson/Erik Coomes/T. Lawrence/J. Renard

Composed by：Marshall Mathers/Curtis Jackson/A. Young/D. Parker/M. Batson/Erik Coomes/T. Lawrence/J. Renard

Oh

Ladies and gentlemen

女士们 先生们

The moment you've all been waiting for

所有人在等待的时刻

In this corner weighing 175 pounds

在这个角落 重达一百七十五榜

With a record of 17 rapes 400 assaults and 4 murders

有着十七个犯罪记录 四百次袭击 四起谋杀案

The undisputed most diabolical villain in the world

无可争议这是世界上最残忍的恶棍

Slim Shady

埃米纳姆

Let's go

开始吧

So crack a bottle let your body waddle

打开酒瓶共饮 让你的身体摇摆

Don't act like a snobby model you just hit the lotto

不要显得很势力 你只是玩了一个游戏

Oh oh oh oh b***hes hoppin' in my Tahoe

在太浩湖跳跃

Got one ridin' shotgun and no not one of 'em got clothes

有一个骑着猎枪的人 没有戴手套

Now where's the rubbers

此刻橡胶鞋在哪里

Who's got the rubbers

谁有橡胶鞋

I noticed there's so many of 'em

我注意到他们中很多人

And there's really not that many of us

不是我们当中的

And ladies love us my posse's kickin' up dust

女士们爱着我 武装队踢着灰尘踏步而来

It's on 'til the break of dawn and we're starting this party from dusk

黄昏我们开始聚会

Okay let's go

让我们一起

Back with Andre the Giant Mr Elephant Tusk

当安德烈这个总统骑着图斯克先生的大象

Fix your musk you'll be just another one bit the dust

你只是另外一个而已

Just one of my mother's sons who got thrown under the bus

我妈妈的一个朋友的儿子被扔在公交车上

Kiss my butt lick fromunda cheese from under my nuts

滚吧 **吧

It disgusts me to see the game the way that it looks

我很讨厌看到像这样的游戏

It's a must I redeem my name and haters get mushed

我必须赎回我名字中的字母N,因为它是我仇敌的名字中的一个字母

B***hes lust man they love me when I lay in the cut

当我出席时 人们爱着我

Fisticuffs the lady give her eighty-some paper cuts

女士们把手中的纸撕的粉碎

Now picture us it's ridiculous you curse at the thought

为我们拍照 想想都觉得可笑荒唐

'Cause when I spit the verse the s**t gets worse than Worcestershire sauce

当我撕裂衣服时 更糟的是衣服沾满辣椒酱

If I could fit the words it's picture perfect works every time

如果感觉照片还不错

Every verse every line as simple as nursery rhymes

每首诗 每行字 简单押韵

It's elementary the elephants have entered the room

大象涌入房间

I venture to say we're the center of attention it's true

我站在中心大声说

Not to mention back with a vengeance so hence the signal

猛烈地说 这就是导火线

Of the bat symbol the platinum trio's back on you h*es

就是这个导火线

So crack a bottle let your body waddle

打开酒瓶共饮 让你的身体摇摆

Don't act like a snobby model you just hit the lotto

不要显得很势力 你只是玩了一个游戏

Oh oh oh oh b***hes hoppin' in my Tahoe

在太浩湖跳跃

Got one ridin' shotgun and no not one of 'em got clothes

有一个骑着猎枪的人 没有戴手套

Now where's the rubbers

此刻橡胶鞋在哪里

Who's got the rubbers

谁有橡胶鞋

I noticed there's so many of 'em

我注意到他们中很多人

And there's really not that many of us

不是我们当中的

And ladies love us my posse's kickin' up dust

女士们爱着我 武装队踢着灰尘踏步而来

It's on 'til the break of dawn and we're starting this party from dusk

黄昏我们开始聚会

Ladies and gentlemen Dr. Dre

女士们 先生们 欢迎Dr. Dre

They see that low rider go by they're like Oh my

他们看到低俗的骑马者来了

You ain't got to tell me why you're sick 'cause I know why

你不想告诉我为什么你生病了 但是我知道为什么

I dip through in that Six-Trey like Sick 'em Dre

我肿得就像泡发了一样

I'm an itch that they can't scratch they're sick of me

我全身瘙痒难耐 但他们却无动于衷 他们已经厌倦了我

But hey what else can I say

但我还能说什么呢

I love L.A.

我爱洛杉矶

'Cause over and above all it's just another day

总之 有将是美好的一天

And this one begins where the last one ends

在上次结束的地方继续开始

Pick up where we left off and get smashed again

在跌倒的地方再次爬起来 然后再次往前冲

I'll be d**ned just f**ked around and crashed my Benz

如果我心情不好 就会驱车兜风 就算发生车祸也不要紧

Drivin' 'round with a smashed front end let's cash that one in

再在周围买个坐垫 现金支付

Grab another one from out the stable

或从马厩里再拿一个

The Monte Carlo El Camino or the El Dorado

还是从雪佛兰 凯迪拉克选一个呢

The hell if I know do I want leather seats or vinyl

皮质还是塑料的呢

Decisions decisions garage looks like Precision Collision

做决定吧

Or Maaco beats quake like Waco

Precision Collis 还是Maaco

Just keep the bass low speakers away from your face though

贝斯声小点 离话筒远一点

So crack a bottle let your body waddle

打开酒瓶共饮 让你的身体摇摆

Don't act like a snobby model you just hit the lotto

不要表现得像个势利的模特 你只是中了乐透

Oh-oh oh-oh b***hes hoppin' in my Tahoe

在太浩湖跳跃

Got one ridin' shotgun and no not one of 'em got clothes

有一个骑着猎枪的人 没有戴手套

Now where's the rubbers

此刻橡胶鞋在哪里

Who's got the rubbers

谁有橡胶鞋

I noticed there's so many of 'em

我注意到他们中很多人

And there's really not that many of us

不是我们当中的

And ladies love us my posse's kickin' up dust

女士们爱着我 武装队踢着灰尘踏步而来

It's on 'til the break of dawn and we're starting this party from dusk

黄昏我们开始聚会

And I take great pleasure in introducing 50 Cent

大家热烈欢迎 50 Cent

It's bottle after bottle

一瓶又一瓶

The money ain't a thing when you party with me

当我们一起玩的时候钱不是什么

It's what we into it's simple

其实很简单

We ball out of control like you wouldn't believe

我们放弃了 就像你不再相信了一样

I'm the napalm the bomb the Don I'm King Kong

我是凝固汽油和炸弹 不 我是金刚

Get rolled on wrapped up and reigned on

新的统治又来了

I'm so calm through Vietnam ring the alarm

尽管越南敲响警钟我仍然很冷静

Bring the Chandon burn marijuan' do what you want

肖恩消失在黎明 做你想做的

N***a on and on 'til the break of what

黑鬼一直在那里

Get the paper man I'm cakin' you know I don't give a f**k

我在凝固 你知道我很厉害的

I spend it like it don't mean nothin'

对我来说没有什么意义

Blow it like it's supposed to be blown motherf**ker I'm grown

搞砸它

I stunt I style I flash the s**t

我惊艳众人 我独创自己风格 我闪闪发亮

Uh huh

I gets what the f**k I want so what I trick

我耍花招得到了想要的东西

Yeah

Fat-a*s Birkin bags some classy s**t

铂金包和其他经典物品

Haha

Jimmy Choo shoes I say Move a b***h move

Jimmy Choo的鞋 给爷让路

So crack a bottle let your body waddle

打开酒瓶共饮 让你的身体摇摆

Don't act like a snobby model you just hit the lotto

不要表现得像个势利的模特 你只是中了乐透

Oh oh oh oh b***hes hoppin' in my Tahoe

在太浩湖跳跃

Got one ridin' shotgun and no not one of 'em got clothes

有一个骑着猎枪的人 没有戴手套

Now where's the rubbers

此刻橡胶鞋在哪里

Who's got the rubbers

谁有橡胶鞋

I noticed there's so many of 'em

我注意到他们中很多人

And there's really not that many of us

不是我们当中的

And ladies love us my posse's kickin' up dust

女士们爱着我 武装队踢着灰尘踏步而来

It's on 'til the break of dawn and we're starting this party from dusk

黄昏我们开始聚会