00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9d37356c83daefca70776d0d7f23e2f7.mp3
点击复制
결석 - Olltii (올티)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
쟤 왕따라며 수군덕거려 다들
大家都窃窃私语说那孩子被孤立了
또 모른체 해
却又假装不知道
언제 약속이라도 한 듯
仿佛什么时候约定好似的
뭐라 떠들던 걔 말은 음소거 상태
他们对你的议论都像是被静音了一样
선 긋지 다 우리완 좀 다른 것 같아
我们之间划清了界限，你似乎和我们有点不同
일진들 무리에서
在那些小混混的圈子里
걔는 분풀이 대상
那孩子成了他们发泄的对象
심부름시킬 때면
每当要差遣人时
대체 누굴 부리겠어
到底该使唤谁呢
갈수록 정도가 지나치지만
情况愈发过分
무관심 역시 마찬가지
但冷漠也同样如此
지나치지 다
太过分了
하나둘씩 입을 싹 다무네
大家一个接一个地闭上了嘴
괜히 나섰다 나도
我也无端地站了出来
따 당할 것 같기 때문에
因为怕自己也会被牵连
봤지만 다 못 본 척
明明看见了 却装作没看见
알지만 모르는 척
虽然知道却假装不知道
걔 얘기엔 하나같이
关于他的话题
다 고개를 저어
大家都不约而同地摇头
녀석에 대한 애처로움도 잠깐
对那家伙的怜悯 也只是片刻
내 일 아니니까 상관없지
因为不关我的事 所以无所谓
조용히 방관해
只是静静地旁观
괴롭히는 나쁜 애는
我不想成为
되고 싶지 않아
那个欺负人的坏孩子
그렇다고 감쌀만한
但我也不是那种
좋은 성격도 아냐 난
我也没有什么好脾气
항상 혼자 다녀서일까
或许是因为总是独自一人
이젠 다 당연시하는
如今已然习以为常的
녀석의 소외감
那个家伙的孤独感
순간 눈이 마주쳤고
一瞬间我们的目光相遇了
나도 모르게 피했어
我也不自觉地躲开了
걔는 무겁게 일어나 자리에서
他沉重地起身 离开座位
다음날 보이지 않는 녀석
第二天就不见踪影的家伙
그 다음 날도 이어지는 결석
接着又是连续缺席
허전함도 잠시 벌써
空虚感也只是暂时的
익숙해진 빈자리
早已习惯的空位
누가 앉았었는지도 잊혀진 자리
就连曾坐在那里的是谁都已被遗忘的座位