TONIGHT (xxx remix) - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

词：Kenn Kato

曲：Jeff Miyahara/Erik Lidbom

Tonight tonight tonight

Baby tonight ya

Tonight

眩いネオンも霞むくらいのsmile

炫目的霓虹 模糊的笑容

呑み込まれてしまう

我快要被吞没

ならいっそ飛び込むdive

那不如主动纵身跃入其中

愛想じゃなく

这并非故作亲昵

めくりたいその本音

我只是想探寻你的真心

誘惑に乗ろう

接受诱惑

もう引き返せない

已无法再回头

感知したいyour vibe

渴望感受你的震动

解読不能なmind

无法解读的思绪

待ち続けるgreen light

耐心等待着绿灯亮起

今すぐ近づきたい

现在立刻就想靠近你

チラつかせる影も

隐隐透露的阴影

照らして忘れさせる

也被照亮从而忘记

頷くだけでいい

只需要点头应允即可

今ならどう?

现在如何?

このタイミング

这个时机

駆け引きはなしで

不要耍计谋

Show u all my cards bae

まるで磁石

如同磁石一般

もう離れられない

我们已经无法分开

手に入れたいone thing

我想要的只有一个

心の扉の鍵

你心灵的钥匙

探すlost & found

不断寻找 失而复得

Baby just show me a sign

Baby what we gonna do tonight tonight baby tonight?

Baby what we gonna do tonight tonight baby tonight?

真夜中鳴り出す携帯

手机在深夜响起

普通じゃ まだ物足んない?

这情况不普通 是还不满足吗?

ならlet's ride

那就让我们去兜风

Live dat good life

「ナンバー２じゃ

“已经无法忍耐

もういられないや」

继续当你的第二选择”

マジックにかけよう

施加魔法吧

首下にキス 始めよう

在你脖颈下亲吻 开始吧

走らせるforeign car ya

开着外国车飞驰

トップスピード君の元まで

用最高速赶去你身边

真夜中overdrive

在深夜里超速

制御不能 止めないで

无法阻止 不要阻止我

月が照らすya body

月光照亮你的身体

さらけ出すhold u tight

暴露出一切 紧紧拥抱你

答え知りたい

我想知道答案

からtry one time

所以再来试一次吧

Baby let's do it tonight ya

今夜こそが

今天晚上

そのタイミング

就是那个时机

駆け引きはなしで

不要耍计谋

Show u all my cards bae

まるで磁石

如同磁石一般

もう離れられない

我们已经无法分开

手に入れたいone thing

我想要的只有一个

心の扉の鍵

你心灵的钥匙

探すlost & found

不断寻找 失而复得

Baby just show me a sign

Yeah yeah

Nobody knows

誰よりも

比任何人

Shine like a diamond

Ya この関係も

这段关系

誰も踏み込めないゾーン

也是无人可以踏入的结界

俺らの時を巻き戻そう

回到我们的二人时光吧

流した言葉の意味を

当说出的话语的意义

見落としたサイン

被遗漏时的信号

あの夜のサイン

那一晚的信号

君はすでにナンバーワン

你已经是我心中的第一

駆け引きはなしで

不要耍计谋

Show u all my cards bae

(Show u all my cards)

手に入れたいone thing

我想要的只有一个

(One thing)

手に入れたいjust one thing

我想要的只有一个

Baby just show me a sign

駆け引きはなしで

不要耍计谋

Show u all my cards bae

まるで磁石

如同磁石一般

もう離れられない

我们已经无法分开

手に入れたいone thing

我想要的只有一个

心の扉の鍵

你心灵的钥匙

探すlost & found

不断寻找 失而复得

Baby just show me a sign

Baby what we gonna do tonight tonight baby tonight?

Baby what we gonna do tonight tonight baby tonight?

Baby what we gonna do tonight tonight baby tonight?

Baby what we gonna do tonight tonight baby tonight?