00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9d46384c300f423d82fae7897d0ab84d.mp3
点击复制
Nothing Is Good Enough (不够好) (Instrumental) (《木兰花》电影插曲) - Aimee Mann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once upon a time is how it always goes
从前啊 故事总是这样开始
But I'll make it brief
但我会长话短说
What was started out with such excitement
当初满怀兴奋的开始
Now I'd gladly end with relief
如今我宁愿释然地结束
In what now has become a familiar motif
这已成为熟悉的主题
That nothing is good enough
没有什么足够好
For people like you
对于像你这样的人
Who have to have someone take the fall
总要找个人来承担过错
And something to sabotage
寻找些什么来摧毁
Determined to lose it all
执意要失去所有
Critics at their worst could never criticize
最刻薄的评论家也从未如此批判
The way that you do
像你这般挑剔
No there's no one else I find
我找不到其他人
To undermine or dash a hope
能如此摧毁希望
Quite like you
如你一般
And you do it so casually too
而你却做得如此随意
'Cause nothing is good enough
因为没有什么足够好
For people like you
对于像你这样的人
Who have to have someone take the fall
总要找个人来承担过错
And something to sabotage
寻找些什么来摧毁
Determined to lose it all
执意要失去所有
Ladies and gentlemen
女士们先生们
Here's exhibit a
这就是证据A
Didn't I try again
难道我没有再试过吗
And did the effort pay
付出的努力可曾得到回报
Wouldn't a smarter man
难道更聪明的人不会
Simply walk away
选择抽身离去
It doesn't really help that you can never say
你从未言明所求 这于事无补
What you're looking for
你在追寻什么
But you'll know it when you hear it
当你听见时自会明白
Know it when you see it walk through the door
当它走进门时你便知晓
So you say
你如是说
So you've said many times before
这些话你已重复过千百遍
But nothing is good enough
但永远达不到你的标准
For people like you
对于像你这样的人
Who have to have someone take the fall
总要找个人来承担过错
And something to sabotage
寻找些什么来摧毁
Determined to lose it all
执意要失去所有
Nothing is good enough
永远达不到你的标准