Stone Song (Live recording) - 谭盾 (Tan Dun)/Maya Beiser/Mark O'Connor/RIAS-Kammerchor Berlin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Tan Dun

Produced by：Südwestrundfunk Baden-Baden/Stuttgart Zweits Deutsches Fernsehen Mainz 3Sat/Mainz/Andreas Priemer

No

不

This is not the same sound heard in water

这并非水中所闻的声响

The heart beats stones stones stones stones stones

心脏敲击着石头 石头 石头 石头 石头

Did I see you in the garden with Jesus

我是否在园中看见你与耶稣同在

No

不

What are you talking about

你在说些什么

No

不

You were with Jesus of Nazareth

你曾与拿撒勒的耶稣同行

No

不

I swear that I don't know the man

我发誓我不认识那人

No

不

You must be one of them your accent gives you away

你定是同党 你的口音出卖了你

No

不

No no

不不

Do you now remember what he said to you

此刻你可还记得他对你说过的话

"Before the cock crows

"鸡叫以前

You will deny me three times"

你要三次不认我"

No

不

This is not the same sound heard in water

这并非水中所闻的声响

The bitter weeping guilty guilty guilty guilty guilty

苦涩的哭泣 有罪有罪有罪有罪有罪

No

不

I have also sinned

我也犯了罪

I have betrayed the innocent blood

我出卖了无辜之人的血

Here are the thirty pieces of silver

这是三十块银钱

For which I killed him

我为此出卖了他

For which I must die

我为此必须死

No

不

No no

不不

We can't take this money

我们不能收这钱

This is blood money

这是血钱

No

不

This is not the same sound we heard in water

这已非我们水中所闻之声

The blood drops drops drops drops drops

血滴 滴落 滴落 滴落 滴落

Drops

滴落