00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9d5087afeb371c38fa0979d237f2ee25.mp3
点击复制荒野に咲けよ冒険者たち - 串田晃 (くしだ アキラ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：田村直美/片貝慎
曲：田村直美/小野基央
止まらぬ衝動 まだあるなら
如果仍怀揣着难以抑制的冲动
向かう道は見えるだろう
就能看到本应前行的道路吧
震える脚で蹴り上げろ
用颤抖的双足踢飞阻碍吧
「お前の夢はまだ無傷だぜ」
“你的梦想仍旧毫发无损”
タイムオーバー
时刻已至
百も承知 逃げ場もない
我很清楚 早已无处可逃
オールドルーキー
作为大龄新手
言い訳もしたくない
不愿为自己找借口
俺の存在証明 朧の月
我的存在证明 由朦胧月色见证
あきらめるのか それでいいのか
是否要就此放弃 是否真的甘心呢
「んなわけねーだろ」
“那怎么可能呢”
上等だぜ青春 さぁ走り出せ
青春无与伦比 拔足奔跑起来
今から青春 刻みつけるぜ
由此开始铭刻美好青春吧
荒野に咲け 冒険者たち
在荒野绽放吧 冒险者们
自分を騙しちゃいけない
不可以欺骗自己的心
「お前の夢はまだ無傷だぜ」
“你的梦想仍旧毫发无损”
タイムオーバー
时刻已至
内なる炎 まだ燃えてる
内心的火焰仍在灼灼燃烧
オールドルーキー
作为大龄新手
愛想笑いしたくない
不想再以谄笑示人
俺の最上級で 鍛えあげるぜ
要以最强无敌的状态磨炼自己
あきらめるのか それでいいのか
是否要就此放弃 是否真的甘心呢
「んなわけねーだろ」
“那怎么可能呢”
上等だぜ青春 さぁ走り出せ
青春无与伦比 拔足奔跑起来
今から青春 刻みつけるぜ
由此开始铭刻美好青春吧
上等だぜ青春 さぁ立ち上がれ
青春无与伦比 让我们迎难而上
しまい込んだ夢の鍵今ひらけ
在此刻开启封存梦想的大门吧
上等だぜ青春 さぁ走り出せ
青春无与伦比 拔足奔跑起来
今から青春 刻みつけるぜ
由此开始铭刻美好青春吧
荒野に咲け 冒険者たち
在荒野绽放吧 冒险者们
荒野を行け 冒険者たち
在荒野前行吧 冒险者们