00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9d528504023f1f9bddac8bbc032a23c0.mp3
点击复制百花繚乱花吹雪 - hololive IDOL PROJECT
词：武田将弥(Dream Monster)
曲：武田将弥(Dream Monster)
编曲：高木龍一(Dream Monster)/武田将弥(Dream Monster)
色づく想ひは刹那
缤纷思念只余刹那
百花繚乱花吹雪
百花缭乱花似吹雪
パッと咲いて散った
蓦然绽放又凋零
花は終わり実をつけてく
花朵终其一生后结出果实
その時を待てど暮らせど
等待那一刻 度过漫长时光
事は進まず
事情却未有进展
そっと触れて知った
轻轻触碰后方知
胸の内の温かさを
内心的温暖
初めてのこの気持ちだけ
只愿将这初次体会的感情
抱きしめていたい
怀抱在心间
暁 交わした約束は
破晓 交换的约定
“本物”だってきっと信じてる
相信这一定就是“真实”
いろはにほへとの
花随香飘散
花に魅せられた少女たち
被漫花迷了眼的少女们
あぁ はらりはらりはらり
啊 纷纷扬扬飘飘洒洒
落ちる花弁と舞い踊れ
随花瓣翩然起舞
わかよたれそでも
即便世事无常
想い言の葉に込めてみた
也要将思念寄于言语中
誰も皆焦がれる 現世の理よ
令所有人焦虑的 现世之理
色づく想ひは刹那
缤纷思念只余刹那
百花繚乱花吹雪
百花缭乱花似吹雪
フッと吹き消した
一口气吹散
夜を灯す月明かりに
照亮黑夜的月光下
曖昧な心が揺れて 声は響かず
朦胧的内心动摇着 无声寂静
もっと触れたくて
想要更多的接触
夢をなぞる指先さえ
连描摹梦境的指尖
いつの日か
终有一天
馳せた思い出（カタチ）を
也将会遗忘
忘れかけてた
驰骋的回忆
浮世の波に揺蕩う時
飘荡在浮世波涛中时
うたかたの夢は弾けて(い)く
弹奏起虚幻的梦境
うゐのおくやまに
行于无常人世
荒れる想い達は純情
疯狂的思念也都是纯情
そう のらりくらり心揺らめき
心思渺渺轻柔摇曳
唄うは雪月花
吟唱雪月花
あさきゆめみしと
做一浅梦
思い踏み込むこの世界は
思念踏入这世界
誰も皆焦がれる 現世の理よ
令所有人焦虑的 现世之理
色づく想ひは刹那
缤纷思念只余刹那
百花繚乱花吹雪
百花缭乱花似吹雪
一二三 数えて
数起一二三
ここにさぁおいで
到这边来吧
暁 交わした約束は
破晓 交换的约定
“本物”だってきっと信じてる
相信这一定就是“真实”
いろはにほへとの
花随香飘散
花に魅せられた少女たち
被漫花迷了眼的少女们
あぁ はらりはらりはらり
啊 纷纷扬扬飘飘洒洒
落ちる花弁と舞い踊れ
随花瓣翩然起舞
わかよたれそでも
即便世事无常
想い言の葉に込めてみた
也要将思念寄于言语中
誰も皆焦がれる 現世の理よ
令所有人焦虑的 现世之理
色づく想ひは刹那
缤纷思念只余刹那
百花繚乱花吹雪
百花缭乱花似吹雪
風に舞う
随风起舞
乙女の純情
少女的纯情
咲き誇れ
绚烂绽放吧