Free Ticket (Prod. chAN's) - Alt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Alt
曲:chAN's
编曲:chAN's
홍보는 아니지만 나는 KT 써
虽说不是广告 但我用的是KT
요금제 VVIP는 영화표를 줘서
VVIP资费套餐会送电影票
공짜로 볼 수 있지 안 쓰면 다 사라져
可以免费观看 不用就全没了
이걸로 난 어머니 영화표를 끊어줘
我就用这给妈妈买电影票
물론 내가 이미 써버려도
虽然我自己已经先用掉了
빨간 바지 산타 느낌으로
带着那种红裤子圣诞老人的感觉
주말이람 우리 아버지도
周末我们爸爸也会
물론 내가 이미 써버려도
虽然我自己已经先用掉了
영화 공짜로 보는 기분 아시는분
知道那种免费看电影的感觉吗
진짜 더 재밌게 봤어
真的觉得更有趣了
공짜로 봐서 그런듯
好像是因为免费看的缘故
이러다 내 머리가 전부 빠지겠군
再这样下去我的头发都要掉光了
근데 뭐 어쩔 내 주머니가
但又能怎么办呢,我的钱包
생각보다 너무 가벼워
比想象中轻太多了
그건 그렇고 어머니한테 거짓말했지
话说回来,我对妈妈撒谎了
저번주에 감성 판다고
上周我说要感受一下情绪
혼자 영화 봤던 사실은 비밀로 했지
独自看电影的事实被我保密了
영화 공짜로 보는 이 기분을
这种免费看电影的心情
난 어머니한테 계속 주고 싶지
我却一直想给妈妈
그래서 난 결제를 했고 전화를 걸었어
所以我付了钱 然后打了电话
공짜니 잘 봐요 맘편히
因为是免费的,请安心享受吧
미안해 이게 지금 아들의 최선
对不起 这是儿子现在能做到的最好了
보고 싶은 영화 제목 나한테 다 불러
想看的电影名字都告诉我吧
뭐 지금은 영화지만 집이 될 수도 있어
虽然现在是电影,但将来也可能会成为家
그때도 말할 거야 이 집 쿠폰으로 샀어
到那时我也会说 这房子是用优惠券买的
홍보는 아니지만 나는 KT 써
虽然不是广告,但我用的是KT
요금제 VVIP는 영화표를 줘서
VVIP资费计划提供电影票
공짜로 볼 수 있지 안 쓰면 다 사라져
可以免费观看 不用就全没了
이걸로 난 어머니 영화표를 끊어줘
我就用这给妈妈买电影票
물론 내가 이미 써버려도
虽然我自己已经先用掉了
빨간 바지 산타 느낌으로
带着那种红裤子圣诞老人的感觉
주말이람 우리 아버지도
周末我们爸爸也会
물론 내가 이미 써버려도
虽然我自己已经先用掉了