00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9d6bf6d3fc7260c146ac04fcb5f68254.mp3
点击复制
ひらひらと舞い落ちた
纷纷扬扬地飘落
别れを知らせる花が
宣告离别的花瓣
私の心を隠している
将我的内心悄然掩藏
ほろほろと零れ落ち
簌簌地零落而下
足元を濡らして
沾湿了脚下地面
私と贵方の间に消えない境界を
在你我之间划出永不消逝的界限
桜の情景、柔らかな阳が
樱花纷飞的情景 温柔倾洒的阳光
あの日も重なっていた
与那一天重叠如往昔
それから笑って泣いた日々まで
从那时起直到欢笑哭泣的岁月
全てを爱おしく感じて
所有回忆都如此令人怜惜
泣いてしまいそう
不禁潸然泪下
いつから交わらない道を
不知何时走上了分岔的路途
歩いていたのだろう、わからない
茫然无措不知缘由
いまさら后戻りも出来ない
事到如今已无法回头
振り返る事しか出来ない
唯有回首往事徒然停留
ひらひらと舞い落ちた
纷纷扬扬地飘落
别れの季节の花が
这离别季节的花瓣
私の心を掻き乱す
将我的心绪彻底扰乱
はらはらと流れ落ち
淅淅沥沥地流淌
制服を濡らして
沾湿了制服衣袖
私と贵方の间に见えない境界を
在你我之间筑起无形的界限
また、桜に埋もれる言叶
再次被樱花掩埋的话语
あの日と変わらないまま
仍如那天般未曾改变
あれから笑って泣いた日々まで
从那时起直到欢笑哭泣的岁月
全てが鲜やかに感じて
所有片段都鲜明如昨日重现
泣いてしまいそう
不禁潸然泪下
いつから离れていく道を
不知何时踏上了渐行渐远的路途
歩んでしまったのだろうか
茫然自问是否早已注定
ひらひらと舞い落ちた
纷纷扬扬地飘落
别れを嗫く花が
细语着离别的花瓣
私の心を慰める。
轻轻抚慰着我的悲伤
ほろほろと零れ落ち
簌簌地零落堆积
足元を濡らして
在脚下渐渐沉积
私と贵方の间に消えない境界を
化作你我之间无形的界限
互いを别つ
分隔彼此的时光裂隙
时の隙间は埋められずに
终究无法填补消弭
去りゆく背中を追うことしか出来ない
只能目送远去的背影无能为力
境界を越える梦ばかり胸を掠めた
跨越界限的幻想不断掠过心底
淡い恋は花弁と散っていくだけ
朦胧恋情终随花瓣凋零飘散而去
ひらひらと舞い落ちた
纷纷扬扬地飘落
别れの季节の花が
这离别季节的花瓣
私の心を缔め付けた
紧紧束缚着我的心脏
はらはらと流れ落ち
淅淅沥沥地流淌
この頬を濡らして
沾湿了此刻脸庞
降り止まない境界を
永不停歇的界限之雨
ひらひらと舞い落ちた
纷纷扬扬地飘落
别れを见送る花が
目送离别的花瓣
私の心を引き止めた
试图挽留我的脚步
ほろほろと零れ落ち
簌簌地零落堆积
足元へ埋まって
在脚下深深掩埋
私と贵方の间に见えない境界を
化作你我之间无形的界限
桜の境界 - ヤマイKANAN
樱花的境界 - ヤマイKANAN
词：KANAN
词：KANAN
曲：su-kei