Torture - The Jacksons (杰克逊五人组)

Written by：Jackie Jackson/Kathleen Wakefield/Kathy Wakefield

Vocal：Jermaine Jackson/Michael Jackson

Background Vocal：Jackie Jackson/Michael Jackson/Jermaine Jackson/Marlon Jackson/Randy Jackson/Tito Jackson

Percussion：Randy Jackson

Drums：Jeff Porcaro

Keyboards：Randy Jackson/Michael Boddicker/John Barnes

Synthesizer：Randy Jackson/Michael Boddicker

Trumpet：Jerry Hey

Horn Arrangements：Jerry Hey/Jackie Jackso

Synth-Programming：David Ervin

Guitar：Jack Wargo

Producer：Jackie Jackson

Project Coordinator：Nelson Hayes

Assistant Engineer：Paul Ericksen/Mitch Gibson/Bino Espinoza

Mixing Engineer：Billy Buttrell

It was on a street so evil

我走在一条邪恶之街

So bad that even hell disowned it

连地狱都无法与之相比

Every single step was trouble

必定步履维艰

For the fool who stumbled on it

凡是失足于此的傻瓜

Eyes within the dark were watching

黑暗中有双眼睛在窥视

I felt the sudden chill of danger

瞬时我察觉到一丝危险的寒意

Something told me keep on walking

有个声音提醒我继续前行

Told me I should not have come there

告诉我实在不该来这儿

Baby 'cause you cut me like a knife

宝贝，就如一柄利刃刺透我的灵魂

Without your love in my life

生命中没有了你的爱

Alone I walk in the night

夜晚我一人独行

'Cause I just can't stop this feelin'

因为我实在无法摆脱这感受

It's torture it's torture it's torture

这是折磨 这是折磨 这是折磨

She was up a stair to nowhere

她径直上了一条楼梯

A room forever I'll remember

通往一个我永生难忘的房间

She stared as though I should have known her

她像认识我似的凝视我道

Tell me what's your pain or pleasure

告诉我你的欢喜悲愁

Every little thing you find here

这里你能发现的任何蛛丝马迹

Is simply for the thrill you're after

都仅仅是你寻求的刺激

Loneliness or hearts of fire

如果你寂寞难耐 欲火焚心

I am here to serve all masters

我会为主人服务的

She said reality is a knife

她说现实就是一柄利刃

When there's no love in your life

当你的生命中没有了爱

And merciful is the night

今晚是如此残忍

When you just can't stop this feeling

当你实在无法摆脱这感受

It's torture it's torture it's torture

这是折磨 这是折磨 这是折磨

And I still can't find the meaning no no no

我仍旧无法明白她的企图

Of the face I keep on seeing

这张我紧盯不放的面庞

Was she real or am I dreaming

她是来真的，还是我在做梦？

Did the sound of your name

是你的名字

Turn a wheel start the flame in me

在我脑海盘绕不去，点燃我内心的激情

Baby 'cause you cut me like a knife

宝贝，就如一柄利刃刺透我的灵魂

Without your love in my life

生命中没有了你的爱

Alone I walk in the night

夜晚我一人独行

And I just can't stop this feelin'

我实在无法摆脱这感受

It's torture it's torture it's torture

这是折磨 这是折磨 这是折磨

It's torture

这是折磨

It's torture

这是折磨

It's torture

这是折磨

It's torture

这是折磨

It's torture

这是折磨

It's torture

这是折磨

It's torture

这是折磨

It's torture

这是折磨

It's torture

这是折磨