00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9d7d30faa7a2e7e2d0557fd408df76a8.mp3
点击复制New York Girls - David Tinervia/Nils Brown/Sean Dagher/Clayton Kennedy/David Gossage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Traditional
Composed by：Traditional
As I walked down the broadway
当我漫步在百老汇街头
One evening in july
七月某个夜晚
I met a maid who asked me trade
遇见一位姑娘邀我交易
And a sailor John says I
水手约翰应声说好
And it's away you santee
快启程吧亲爱的
My dear annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
哦你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
难道不会跳波尔卡
To tiffany's I took her
带她去了蒂芙尼
I did not mind expense
我不在乎花费多少
I bought her two gold earrings
为她买下金耳环
And they cost me fifteen cents
花了我十五美分
And it's away you santee
快启程吧亲爱的
My dear annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
哦你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
难道不会跳波尔卡
Says she 'you limejuice sailor
她说"你这酸橙汁水手啊"
Now see me home you may'
"现在送我回家吧"
But when we reached her cottage door
但当我们来到她小屋门前
She this to me did say
她对我这样说道
And it's away you santee
快启程吧亲爱的
My dear annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
哦你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
难道不会跳波尔卡
My flash man he's a yankee
我那帅气的水手是个美国佬
With his hair cut short behind
脑后留着利落的短发
He wears a pair of long sea-boots
蹬着双过膝的海军靴
He's a boozin' in the blackball line
在黑球航线豪饮作乐
And it's away you santee
快启程吧亲爱的
My dear annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
哦你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
难道不会跳波尔卡
He's homeward bound this evening
今夜他将随我归航
And with me he will stay
与我共度这良宵
So get a move on sailor-boy
快启程吧 水手少年
Get cracking on your way
别再犹豫彷徨
And it's away you santee
快启程吧亲爱的
My dear annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
哦你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
难道不会跳波尔卡
So I kissed her hard and proper
于是我深情地吻了她
Afore her flash man came
在她男友出现之前
And fare ye well me bowery gal
再见了 我亲爱的姑娘
I know your little game
我早看透你的把戏
And it's away you santee
快启程吧亲爱的
My dear annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
哦你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
难道不会跳波尔卡
I wrapped me glad rags round me
我披上最体面的衣裳
And to the docks did steer
朝着码头方向启航
I'll never court another maid
从此不再追求任何姑娘
I'll stick to rum and beer
只与朗姆酒相伴
And it's away you santee
快启程吧亲爱的
My dear annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
哦你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
难道不会跳波尔卡