ノーブラサンデー - 中村千尋 (なかむらちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:中村千尋
曲:中村千尋
たまには肩の力を抜いて
偶尔也卸下肩头的重担
日曜くらいはブラブラしよう
至少在周日悠闲度日吧
ひとりの部屋はあたしだけのね
独居的房间是专属于我的
秘密の箱よ邪魔しないでね
秘密宝箱请勿打扰呀
ノーブラサンデー日曜日には
无拘束星期天 每当周日降临
窮屈なものは脱ぎ捨てて
就褪去所有束缚的枷锁
ノーブラサンデー自由な風が
无拘束星期天 自由的风儿
通り抜けていくシャツの中
穿透衬衫轻抚我的肌肤
毎日お行儀よくしてるのよ
每天都要维持得体模样
日曜くらいはブラブラさせて
至少在周日让我慵懒放纵
ノーブラサンデー
无拘束星期天
宅配便のお兄さんの顔
即使快递小哥面露难色
引きつっていても
也毫不在意
ノーブラサンデー
无拘束星期天
この開放感
沉浸在这份畅快里
羞恥心さえも味方にするの
就连羞耻心也化为盟友
ノーブラサンデー日曜日には
无拘束星期天 每当周日降临
窮屈なものは脱ぎ捨てて
就褪去所有束缚的枷锁
ノーブラサンデー本当のあたし
无拘束星期天 在衬衫之下
見つけた気がしたシャツの中
仿佛窥见了最真实的自己