Eyes Like Yours(Ojos Asi)(Complete version originally performed by Shakira) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh you know I have seen

噢 你可知道我曾见过

A sky without sun

没有太阳的天空

A man with no nation

没有国籍的浪人

Saints captive in chains

圣徒戴着镣铐囚禁

A song with no name

没有名字的歌谣

For lack of imagination

只因缺乏想象

Ya na he ya he ya na he

呀呐嘿呀嘿呀呐嘿

And I have seen

而我亦曾见过

Darker than ebony

比乌木更深邃

Ya na he ya he ya na he

呀呐嘿呀嘿呀呐嘿

And now it seems that I

而今我终于明白

Without your eyes could never be

失去你的眼眸 我便不复存在

My one desire all I aspire

我所有渴望 毕生向往

Is in your eyes forever to live

都永远栖息在你的目光

Traveled all over; the seven oceans

我踏遍七海

There is nothing that I wouldn't give

愿付出一切追寻

Came from Bahrein gone to Beruit

从巴林启程 远赴贝鲁特

Looking for someone comparing to you

只为寻觅如你般的身影

Tearing down windows and doors

我拆尽门窗四处找寻

And I could not find eyes like yours

却难觅你那般明眸

Rabboussamai fikarrajaii

仰望苍穹 我虔诚祈祷

Fi ainaiha aralhayati

在她眼中看见生命真谛

Ati ilaika min haza lkaaouni

请带我远离这纷扰尘世

Arjouka labbi labbi nidai

我日夜呼唤 盼你回应

Came from Bahrain until Beirut

从巴林一路寻至贝鲁特

Looking for someone comparing to you

只为寻觅如你般的身影

Tearing down windows and doors

我拆尽门窗四处找寻

And I could not find eyes like yours

却难觅你那般明眸

Oh you know I have seen

噢 你可知道我曾见过

A woman of means

锦衣华服的贵妇

In rags and begging for pleasure

却衣衫褴褛乞求欢愉

Crossed a river of salt

横渡过苦涩的盐河

Just after I rode a

就在我乘着

Ship that sunk in the desert

沙漠中沉没的船之后

Ya na he ya he ya na he

呀呐嘿呀嘿呀呐嘿

And I have seen

而我亦曾见过

Darker than ebony

比乌木更深邃

Ya na he ya he ya na he

呀呐嘿呀嘿呀呐嘿

And now it seems that I

而今我终于明白

Without your eyes could never be

失去你的眼眸 我便不复存在

My one desire all I aspire

我所有渴望 毕生向往

Is in your eyes forever to live

都永远栖息在你的目光

Traveled all over; the seven oceans

我踏遍七海

There is nothing that I wouldn't give

愿付出一切追寻

Came from Bahrein gone to Beruit

从巴林启程 远赴贝鲁特

Looking for someone comparing to you

只为寻觅如你般的身影

Tearing down windows and doors

我拆尽门窗四处找寻

And I could not find eyes like yours

却难觅你那般明眸

Rabboussamai fikarrajaii

仰望苍穹 我虔诚祈祷

Fi ainaiha aralhayati

在她眼中看见生命真谛

Ati ilaika min haza lkaaouni

请带我远离这纷扰尘世

Arjouka labbi labbi nidai

我日夜呼唤 盼你回应

Came from Bahrein gone to Beruit

从巴林启程 远赴贝鲁特

Looking for someone comparing to you

只为寻觅如你般的身影

Tearing down windows and doors

我拆尽门窗四处找寻

And I could not find eyes like yours

却难觅你那般明眸

Rabboussamia fikarrajaii

天堂的鸽子在盘旋

Fi ainaiha aralhayati

在她眼中看见生命真谛

At ilaika min haza ikaaouni

从这苦难中向你奔去

Arjouka labbi labbi nidai

我日夜呼唤 盼你回应

Came from Bahrein until Beriut

从巴林到贝鲁特

Looking for someone comparing to you

只为寻觅如你般的身影

Tearing down windows and doors

我拆尽门窗四处找寻

And I could not find eyes like yours

却难觅你那般明眸

My one desire all I aspire

我所有渴望 毕生向往

Is in your eyes forever to live

都永远栖息在你的目光

Traveled all over; the seven oceans

我踏遍七海

There is nothing I wouldn't give

世间万物皆可奉上

Came from Bahrain until Beirut

从巴林一路寻至贝鲁特

Looking for someone comparing to you

只为寻觅如你般的身影

Tearing down windows and doors

我拆尽门窗四处找寻

And I could not find eyes like yours

却难觅你那般明眸