00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9d8ffdc9fe8a67ba1eca51347ca086fa.mp3
点击复制
TOXIC♡ - 雨宮天 (あまみや そら)
TME享有本翻译作品的著作权
词：雨宮天
曲：雨宮天
编曲：ArmySlick
ありきたりな言葉 貼り付けた笑顔
司空见惯的说辞 虚与委蛇的笑容
受け売りの正義 退屈すぎない?
拾人牙慧的正义 不都很无趣吗?
泣いても笑っても 一度きりの今に
不论哭泣还是欢笑 在仅此一次的当下
私という名の 劇薬はいかが?
来试试名为我的剧毒如何?
取り扱いにご注意
服用时需要小心
この世に蔓延る
在这凡尘俗世
事勿れ主義の毒ガス
蔓延着明哲保身的毒瘴
平等に冒され 脈動止まる前に
正无差别地侵蚀众生 趁脉搏尚未停歇
愛してよ その全てで
请你毫无保留地爱我吧
日和ってないで 眩むくらいに
不要再畏缩妥协 爱到目眩神迷的地步
もう分かってるでしょ?
其实你早就清楚明白吧?
量産品じゃ 満たされない
若是量产品如何能让人满足
この心身削っても
哪怕要耗尽我的身心
見たい夢見せるから
仍会展现渴望见证的梦
ただ一人私だけに
只需要对我一个人
特別な渇望を寄越して
献上那份独一无二的渴望
大袈裟な善行 口先の誠意
尽显夸张的善举 口说无凭的诚意
沈黙の保身 まどろっこしすぎる
沉默的自我保全 实在太过拖泥带水
躊躇いを脱いで
褪去犹豫之后
核心に触れて 疎通に震えて
碰触到核心 为沟通共鸣而震颤吧
混じり合いましょう
让我们与彼此彻底交融
興醒めな予定調和
乏味扫兴的按部就班
無難は最悪手でしょ
求稳可是最糟的策略吧
その贔屓で飾りつけた
我由衷渴望的是你用偏爱
首輪が欲しい
所装饰的项圈
見せてみて その覚悟を
对我展现你的那份决心吧
この劇しさも 飼い慣らすほど
甚至就连这份剧毒也能驯服一般
目を逸らさないで
可不要移开视线
光も影も 焼き付けてよ
将光影都烙印在眼眸中吧
惰性を純愛と思うほど
我可没有愚蠢(纯真)到
愚か(ピュア)じゃないの
把惰性错认作纯爱的地步
全力の変革と研鑽を さあ捧げて
将你竭尽全力的蜕变与钻研 都献给我吧
積み上がった裏切り 痛み
让那些堆积的背叛 与痛楚
逆転劇を彩る序章にして
皆化作装点逆袭剧的序章
愛してよ その全てで
请你毫无保留地爱我吧
日和ってないで 眩むくらいに
不要再畏缩妥协 爱到目眩神迷的地步
もう分かってるでしょ?
其实你早就清楚明白吧?
量産品じゃ 満たされない
若是量产品如何能让人满足
この心身削っても
哪怕要耗尽我的身心
見たい夢見せるから
仍会展现渴望见证的梦
ただ一人私だけに
只需要对我一个人
特別な渇望を寄越して
献上那份独一无二的渴望
ありきたりな言葉 貼り付けた笑顔
司空见惯的说辞 虚与委蛇的笑容
受け売りの正義 退屈すぎない?
拾人牙慧的正义 不都很无趣吗?
泣いても笑っても
不论哭泣还是欢笑
もう出られないの
都已经无路可逃了
あなたはとっくに 籠の中の鳥
你早就已经沦为一只笼中之鸟了
後ろも正面も私
身后也好眼前也罢 全都是我