For Once in My Life & Nothing Compares 2 U & Ain't No Sunshine & Lean On Me & Proud Mary (Live) - Stevie Wonder/Annie Lennox/Wendy & Lisa/Jon Batiste/Fantasia

以下歌词翻译由文曲大模型提供

For once in my life

一生中第一次

For once in my life I have someone who needs me

一生中第一次 我有了需要我的人

Someone I've needed so long

一个我渴望已久的人

For once unafraid I can go where life leads me

第一次不再害怕 我可以随生活前行

And somehow I know I'll be strong

而且我知道我会变得坚强

For once I can touch what my heart used to dream of

第一次我能触及心中曾经的梦想

Long before I knew

在很久以前我就知道

Someone warm like you

像你这样温暖的人

Would make my dreams come true

会让我的梦想成真

For once I can say this is mine you can't take it

这一次我可以自豪地说，这是我的，你无法夺走

As long as I know I have love I can make it

只要我知道我有爱，我就能坚持下去

For once in my life I have someone who needs me

一生中第一次 我有了需要我的人

For once I can say this is mine you can't take it

这一次我可以自豪地说，这是我的，你无法夺走

Long as I know I have love I can make it

只要我知道我有爱，我就能坚持下去

For once in my life I have someone who needs me

一生中第一次 我有了需要我的人

Out of the tree of life I just picked me a plum

在生命之树上，我摘下了一颗最甜的果实

You came along and everything started to hum

你的到来让一切都开始变得美妙

Still it's a real good bet the best is yet to come

但我相信，最好的还在后面

Come the day you're mine

等到你属于我的那一天

I'm gonna teach you to fly

我会教你飞翔

We've only tasted the wine

我们只是浅尝了美酒

We're gonna drain the cup dry

我们将一饮而尽

Wait till your charms are right for these arms to surround

等到你的魅力与我的怀抱完美契合

You think you've flown before

你以为你曾翱翔天际

But you ain't left the ground

但你从未真正离开地面

Wait till you're locked in my embrace

等到你被我紧紧拥抱

Wait till I draw you near

等到我将你拉近

Wait till you see that sunshine place

等到你看到那阳光灿烂的地方

Ain't nothin' like it here

这里无与伦比

The best is yet to come and babe won't it be fine

最好的尚未到来，亲爱的，那将是多么美好

The best is yet to come come the day you're mine

最好的尚未到来 直到你属于我的那一天

Come the day you're mine

等到你属于我的那一天

Come the day you're mine

等到你属于我的那一天

And you're gonna be mine

你终将属于我

It's been seven hours and fifteen days

已经过了七天又十五个小时

Since you took your love away

自从你带走了你的爱

I go out every night and sleep all day

我每晚外出 白天沉睡

Since you took your love away

自从你带走了你的爱

Since you've been gone I can do whatever I want

自从你离开后 我可以随心所欲

I can see whomever I choose

我可以选择见任何人

I can eat my dinner in a fancy restaurant

我可以在高档餐厅享用晚餐

But nothing nothing can take away these blues

但没有什么能驱散这忧郁

'Cause nothing compares

因为没有什么能比得上

Nothing compares to you

没有什么能比得上你

All the flowers that you planted mama in the backyard

妈妈，你在后院种下的所有花朵

All died when you went away

在你离开后都凋谢了

I know that living with you baby was sometimes hard

我知道和你在一起有时并不容易

But I'm willing to give it another try

但我愿意再试一次

Nothing compares

没有什么能比得上

Nothing compares to you

没有什么能比得上你

Nothing compares

没有什么能比得上

Nothing compares to you

没有什么能比得上你

I just receive fire

我感受到炽热的火焰

Peace in the world

世界变得宁静

Ain't no sunshine when he's gone

他不在时，阳光不再灿烂

Only darkness everyday

只有无尽的黑暗笼罩每一天

Ain't no sunshine when he's gone

他不在时，阳光不再灿烂

And this house just ain't no home

这房子也不再是家

Anytime he goes away

每当他离开的时候

Goes away

离开的时候

Sometimes in our lives we all have pain

We all have sorrow

But if we are wise

We know that there's always tomorrow

Lean on me when you're not strong

And I'll be your friend

I'll help you carry on

For it won't be long

'Til I'm gonna need

Somebody

Somebody

Somebody

Somebody

As long as we keep our head to the star

We can win as long as we keep our head to the star

We can win as long as we keep our head to the star

Be optimistic

You can win as long as you keep your head to the sky

Be optimistic

You can win

You can win

You can win

You can win

You can win

You can win

As long as you keep

You can win

You can win

You can win

As long as you keep your head to the sky

Your head to the sky

As long as you keep your head to the sky

Left a good job in the city

Workin' for the man every night and day

But I never lost one minute of sleepin'

Cause I was worryin' 'bout the way things might have been

You know the big wheel keep on turnin'

And the Proud Mary keep on burnin'

And we're rollin' rollin' rollin' on the river

Yeah we're rollin' rollin' rollin' on the river

Left a good job in the city

Working for the man every night and day

But I never lost one minute of sleeping

Worrying 'bout the way that things might have been

Big wheel keep on turning

Proud Mary keep on burning

And we're rolling rolling

Rolling on the river

Rolling rolling

We're rolling on the river

Big wheel keep on turning

Proud Mary keep on burning

And we're rolling rolling

Rolling on the river

Rolling rolling

Rolling on the river

Rolling rolling

Rolling on the river

Rolling rolling

Rolling on the river

Rolling rolling

Rolling on the river

Rolling rolling

Rolling on the river

Rolling rolling

Rolling on the river

Rolling rolling

Rolling on the river

在河流中前行