00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9de4b76e2413181d262b1fac4edd690d.mp3
点击复制
I Wish You Love - Halie Loren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Albert Askew Beach/Charles Louis Augustin Trenet
Composed by：Charles Louis Augustin Trenet/Albert Askew Beach
Tonight the wind raps on my windowpane
今夜风声轻叩窗棂
Reminding me of you again
又唤起对你的记忆
As I watch the dying flames
我凝视着渐熄的火焰
Tonight an autumn song in shades of blue
此刻秋日蓝调轻吟
Resonates with sounds of you
每个音符都是你的回音
And bygone days when love was new
重现初坠爱河的光景
Que reste-t-il de nos amours
我们爱情的余韵还剩几许
Que reste-t-il de ces beaux jours
那些美好时光留下了什么痕迹
Une photo vieille photo
一张泛黄的老照片
De ma jeunesse
记录着我的青春
Que reste-t-il des billets doux
那些甜蜜的情书还剩什么
Des mois d' avril des rendez-vous
四月的约定与相会
Un souvenir qui me poursuit
一段挥之不去的回忆
Sans cesse
永不停歇
Bonheur fané cheveux au vent
褪色的幸福 发丝随风飘扬
Baisers volés rêves mouvants
偷来的吻 飘摇的梦
Que reste-t-il de tout cela
这一切还留下什么痕迹
Dites-le-moi
请告诉我答案
Un petit village un vieux clocher
一座小村庄 古老的钟楼
Un paysage si bien caché
深藏心底的风景
Et dans un nuage le cher visage
云朵中浮现 那张熟悉的脸庞
De mon passé
属于我的往昔
My breaking heart and I agree
我破碎的心终于明白
That you and I could never be
你我之间永远不可能
So with my best my very best
倾尽所有 竭尽全力
I'll set you free
还你自由
I wish you shelter from the storms
愿你有遮风避雨的港湾
A cozy fire to keep you warm
有温暖的炉火驱散严寒
But most of all-when snowflakes fall
而当雪花纷飞时——
I wish you love
唯愿你被爱意环绕