Misery Business (Karaoke tribute version originally performed by Paramore) - Paramore

I'm in the business of misery

我正经历一些痛苦的事

Let's take it from the top

让我为你从头说起吧

She's got a body like an hourglass

她的身体就像一个沙漏

That's ticking like a clock

像个时钟一样滴答作响

It's a matter of time before we all run out

我们到达极限只是时间问题

When I thought he was mine

当我以为他是我一个人的时侯

She caught him by the mouth

她用花言巧语骗走了他

I waited eight long months

我竟然傻等了8个月

She finally set him free

她最终还是甩了他

I told him I couldn't lie

我跟他讲我骗不了自己

He was the only one for me

他就是我的唯一

Two weeks and we caught on fire

两星期之后我们就如胶似漆

She's got it out for me

是她干涉了我们的感情

But I wear the biggest smile

但我还是很开心她放他走

Whoa I never meant to brag

我没有炫耀的意思

But I got him where I want him now

但是他现在随叫随到

Whoa it was never my intention to brag

我真的没有打算炫耀

To steal it all away from you now

你竟然把他训练得这么好

But God does it feel so good

上帝啊，为什么我感觉这么好

'Cause I got him where I want him now

因为我现在想见他就能见到

And if you could then you know you would

如果你像我一样你就会明白

'Cause God it just feels so

这种感觉

It just feels so good

实在是太好了

Second chances they don't ever matter

人们不会在意世间变迁

People never change

因为他们不会改变

Once a whore you're nothing more

你除了做一回第三者外什么都不是

I'm sorry that'll never change

我很抱歉事实没法改变

And about forgiveness

至于是否原谅你

We're both supposed to have exchanged

我想我可以换位思考一下

I'm sorry honey but I'm passing up

对不起宝贝，现在看起来

Now look this way

我才是笑到最后的人

Well there's a million other girls

还有数以百万计的女孩

Who do it just like you

和你做同样的事情

Looking as innocent as possible to get to who

装得天真无邪来骗取

They want and what they like

她们喜欢的男人的同情心

It's easy if you do it right

方法正确的话很容易就成功

Well I refuse I refuse I refuse

但是我绝不会这样去做

Whoa I never meant to brag

我没有炫耀的意思

But I got him where I want him now

但是他现在随叫随到

Whoa it was never my intention to brag

我真的没有打算炫耀

To steal it all away from you now

你竟然把他训练得这么好

But God does it feel so good

上帝啊，为什么我感觉这么好

'Cause I got him where I want him right now

因为我现在想见他就能见到

And if you could then you know you would

如果你像我一样你就会明白

'Cause God it just feels so

这种感觉

It just feels so good

实在是太好了

I watched his wildest dreams come true

我看到他那些疯狂的梦想变成现实

Not one of them involving you

但没有一个是和你有关的

Just watch my wildest dreams come true

看我所有疯狂的愿望变成现实

Not one of them involving

没有一个和你有关

Whoa I never meant to brag

我没有炫耀的意思

But I got him where I want him now

但是他现在随叫随到

Whoa I never meant to brag

我没有炫耀的意思

But I got him where I want him now

但是他现在随叫随到

Whoa it was never my intention to brag

我真的没有打算炫耀

To steal it all away from you now

你竟然把他训练得这么好

But God does it feel so good

上帝啊，为什么我感觉这么好

'Cause I got him where I want him now

因为我现在想见他就能见到

And if you could then you know you would

如果你像我一样你就会明白

'Cause God it just feels so

这种感觉

It just feels so good

实在是太好了