Every Teardrop Is a Waterfall - Coldplay

Lyrics by：Adrienne Anderson/Alex Christensen/B Lagonda/Brian Eno/Chris Martin/Guy Berryman/Harry Castioni/Jonny Buckland/Peter Allen/Will Champion/Wycombe

Composed by：Will Champi

I turn the music up I got my records on

放上唱片 奏起音乐

I shut the world outside until the lights come on

隔绝世界 直至黎明

Maybe the streets alight maybe the trees are gone

或霓虹闪烁 或草木凋零

I feel my heart start beating to my favorite song

我的心随着音乐律动

And all the kids they dance all the kids all night

孩子们啊不知疲倦的通宵跳着舞

Until Monday morning feels another life

不知不觉 周一的早晨悄悄降临 又是一个新的开始

I turn the music up I'm on a roll this time

伴着音乐 整装待发

And heaven is in sight

天堂触手可及

I turn the music up I got my records on

放上唱片 奏起音乐

From underneath the rubble sing a rebel song

我从废墟中走来 却唱着不羁的歌

Don't want to see another generation drop

不愿见证一个时代的堕落

I'd rather be a comma than a full stop

小憩 却不应驻足

Maybe I'm in the black maybe I'm on my knees

或富贵 或贫贱

Maybe I'm in the gap between the two trapezes

或夹缝中挣扎

But my heart is beating and my pulses start

但凡心跳不停 脉搏不止 我亦奋斗不息

Cathedrals in my heart

圣堂与信仰

As we saw oh this light

置于心 止于行

I swear you emerge blinking into

要坚信自己前程似景

To tell me it's alright

忘却不必要的担心

As we soar walls

伴着海妖之歌

Every siren is a symphony

我们越过高墙

And every tear's a waterfall

泪水化作垂帘之瀑

Is a waterfall oh

汹涌而下

Is a waterfall oh-oh-oh

生生不息

Is a is a waterfall

泪水

Every tear

化作生命之瀑

Is a waterfall oh-oh-oh

奔腾 咆哮

So you can hurt hurt me bad

纵使我为你所重伤

But still I'll raise the flag

我亦将旗帜鲜扬

Oh it was a wa-wa-wa-wa-waterfall

那是奔腾之瀑

A wa-wa-wa-wa-waterfall

是生命之瀑

Every tear every tear

每一滴泪水

Every teardrop is a waterfall

每一滴泪水都化作了汹涌的瀑布

Every tear every tear

每一滴泪水

Every teardrop is a waterfall

每一滴泪水都化作了汹涌的瀑布

Every tear every tear

每一滴泪水

Every teardrop is a waterfall

每一滴泪水都化作了汹涌的瀑布

Every tear every tear

每一滴泪水

Every teardrop is a waterfall

每一滴泪水都化作了汹涌的瀑布

Every tear every tear

每一滴泪水

Every teardrop is a waterfall

每一滴泪水都化作了汹涌的瀑布