Si Te Vas - Alvaro Soler

Lyrics by：Alvaro Tauchert Soler/Simon Triebel/Tim James/Antonina Armato/Alexander Zuckowski

Composed by：Alvaro Tauchert Soler/Simon Triebel/Tim James/Antonina Armato/Alexander Zuckowski

Dime si me quieres

告诉我你是否爱我

Porque ya no lo sé

因为现在我已经分辨不清

Después de tantas veces

这么多次之后

Ya no puedo ver no ya no puedo ver

我已经看不明白 我已经看不明白

Si viene la tormenta

如果暴风雨到来

Si tengo que correr

如果我必须奔跑起来

Porque si tú te alejas

因为你要是离我而去

Vas a desaparecer

你会消失无踪

Y cuánto más dime cuánto más

还有多久 告诉我还有多久

Tienes que jugar conmigo

你要陪我玩耍

Y si te vas dime si te vas

你若是要离开 告诉我

Dime quieres algo nuevo

告诉我 你想去寻新鲜

Ando buscando tus besos tu voz

我在寻觅你的吻 你的声音

Dicen que sí luego dicen que no

先是答应 然后又拒绝

Y si te vas dime si te vas

你若是要离开 告诉我

Que yo que yo

我 我

No aguanto más ah-ah-ah

我再也无法承受

No aguanto más ah-ah-ah

我再也无法承受

No sé si tú te acuerdas

我不知道你是否记得

Seguramente no

肯定早忘干净了

Tus promesas eternas

你永远的承诺

Pararon el reloj

让时针停止转动

Y ahora en un cajón

现在它被放进了抽屉

Te pido aunque me duela

我问你 即使这会伤害到我

Va déjame caer

就让我坠落深渊

Atado a tu cuerda

系上你的绳索

Suelta de una vez

立刻就放开手

Y cuánto más dime cuánto más

还有多久 告诉我还有多久

Tienes que jugar conmigo

你要陪我玩耍

Y si te vas dime si te vas

你若是要离开 告诉我

Dime quieres algo nuevo

告诉我 你想去寻新鲜

Ando buscando tus besos tu voz

我在寻觅你的吻 你的声音

Dicen que sí luego dicen que no

先是答应 然后又拒绝

Y si te vas dime si te vas

你若是要离开 告诉我

Que yo que yo

我 我

No aguanto más ah-ah-ah

我再也无法承受

No aguanto más ah-ah-ah

我再也无法承受

Si te vas

你若是要离开

Puede ser que ya no estemos a tiempo no

可能是我们已经错过了时间

Al final somos del viento no

最终流散风中

Y cuanto más dime cuánto más

还有多久 告诉我还有多久

Tienes que jugar conmigo

你要陪我玩耍

Si te vas dime si te vas

你若是要离开 告诉我

Quiero que tu voz me alivie el dolor

我希望能借你的声音来减轻我的痛苦

Oh-oh

Ando buscando tus besos tu voz

我在寻觅你的吻 你的声音

Dicen que sí luego dicen que no

先是答应 然后又拒绝

Si te vas dime si te vas

你若是要离开 告诉我

Que yo

我

Que yo

我

Que yo

我

No aguanto más ah-ah-ah

我再也无法承受

No aguanto más ah-ah-ah

我再也无法承受

Dime si me quieres ah-ah

你若是要离开 告诉我