When you see me on ya block call the police
当你在你的地盘看到我,就去报警吧
Let them motherf**kers no here come the beast
让那些混蛋知道,这头猛兽来了
Oh in the late night hour
噢,在这深夜时分
Straight out of Compton a crazy motherf**ker named Ice Cube
来自康普顿,一个名叫Ice Cube的疯子
And I'm rollin' with the motherf**kin' Neptunes
我与那该死的The Neptunes同行
When I'm caught off I got a sawed-off
当我被困住,我自有短管枪在手
A midget b**ch that'll suck a niggas balls off
一个娇小的婊子,能让男人为之疯狂
You too girl if ya f**k with me
女孩,如果你敢招惹我,你也一样
I'm gettin' head in the lane doin' sixty
我在车道以六十迈享受欢愉
About to crash like Teddy Pendergrass
即将像泰迪·潘德格拉斯般车毁人伤
Mama said a hard head make a tender a**
老妈说硬脑袋会换来软屁股
To all the dogs that bark a lot
致那些狂吠不止的家伙们
Who don't give a f**k if it's dark or not
谁**管天黑不黑
We'll be creepin' in the parking lot
我们悄然潜行于停车场中
Motherf**kers don't know if I can park or not
狗杂种们哪知道我停车技术如何
Cause I circle like vultures La Costa Nostra
因为我如秃鹫般盘旋 我们如黑手党般横行
Bumpin' all the baddest b**ches like I'm 'posed to
与那些最辣的辣妹亲近 仿佛这本就该是我的宿命
What's yo name what's yo number and ya culture
你的姓名 你的号码 还有你的底细 都告诉我
You need nuts in yo face like a poster
你需要直面我的勇气 就像海报般醒目
If you in a club ni**a then sh*t bang
若你在夜店里 兄弟 那就嗨起来
If you on the streets ni**a then sh*t bang
若你在街头 兄弟 那就嗨起来
If you on the block ni**a then sh*t bang
若你在街区 兄弟 那就嗨起来
And if it's what ya need boy do ya thang
若这是你所求 小伙子 那就尽情展现你的本色
If ya in a Range Rov then sh*t bang
若你开着路虎揽胜,那就让它炸裂
If you in that 600 then sh*t bang
若你坐在奔驰S600里,那就让它炸裂
If you on that Steel Horse then sh*t bang
倘若骑上那钢铁战马,那就让它炸裂
But if it's what ya need boy let it bang
只要那是你所需,就让它炸裂
F**k the police comin' straight from the underground
去**的警察,这声音来自地下
F**kin' pig wanna act like he like me now
那些该死的条子现在想装亲近
In 86 same b**ch tried to lock me down
八六年那会儿,就是那帮混蛋想关我
And motherf**kers wanna ask why I'm cocky now
现在这帮混蛋还问我为何这么狂
To all the b**ches that think they bootylicious
致那些自以为性感火辣的婊子们
I think they nutritious I think they do dishes
我觉得她们秀色可餐 我觉得她们任人摆布
I'm makin' three wishes or takin' they pictures
我要许下三个愿望 或者拍下她们的照片
And spendin' they riches and f**kin' they b**ches
挥霍她们的财富 玩弄她们的婊子
Egomaniac lil' homies call me brainiac
我是个狂妄自大的疯子 小弟们都叫我天才
Ice Cube's an asshole and it ain't a knack
Ice Cube就是个混蛋 这不是什么本事
So take a hit of that and remember that
所以吸上一口 记住这一点
Where my motherf**kin' niggas and my b**ches at
我那些该死的兄弟和婊子们 都**在哪
In the late night hour hit the front to back
深夜时分 街头穿梭
Check the motherf**kin' rims on the Cadillac
看看那凯迪拉卡闪亮的轮圈
On the a** attack can you keep it tight
来势汹汹 你能招架得住吗
And if the head right ni**a there every night
若感觉对味 兄弟夜夜在此
This is for my niggas that's schemin' for cash
这是献给为金钱谋划的兄弟们
And lookin' for a** (In the late night hour)
还有那些深夜寻欢的人们(深夜时分)
This is for my people that's countin' they riches
这是献给清点财富的兄弟们
And pickin' up b**ches (In the late night hour)
还有那些深夜猎艳的人们(深夜时分)
This is for my niggas that's countin' they cash
这献给我的伙伴们,他们正在清点钞票
And lookin' for a** (In the late night hour)
还有那些深夜寻欢的人们(深夜时分)
This is for my people that's schemin' for riches
这献给我的同伴们,他们正为财富而谋划
And pickin' up b**ches (In the late night hour)
还有那些深夜猎艳的人们(深夜时分)
So check it and everybody get naked
所以听着,所有人释放自我
This might be a ni**a last record
这或许是我的最后一张唱片
But respect it cause I could do it all night playa
但请尊重它,因为我能整夜狂欢,玩家
I'm all fight playa you all spite playa
我是全场最佳斗士 而你只会嫉妒
It's all right playa a ni**a might care
没关系 老兄 也许有人会在乎
But to catch me you gotta do a light year
但要抓住我 你得穿越光年距离
Ice Cube insane in the membrane
Ice Cube 疯狂到骨子里
Baby go ahead please do the damn thang
宝贝 尽管放手去做那疯狂的事
We gonna get chu' high ni**a
我们会让你嗨翻天 兄弟
Our rhymes will get chu' by ni**a
我们的押韵会让你欲罢不能 兄弟
Tell me if I qualify ni**a
告诉我我是否够资格 兄弟
To bail in like SuperFly
像SuperFly般强势介入
I wanna get that cop that buy that drive that
我想要得到它 攫取它 购买它 驾驭它
You want it too but don't know where to start at
你也想要 却不知从何入手
F**kin' with me ni**a better bring his hard hat
敢惹我的人 最好带上他的防护装备
Ni**a where ya heart at leave ya on the tarmac
你的胆量何在 定让你倒在跑道上
Where my top at and my ni**a Mack
我的敞篷车顶呢 我的老兄呢
Ridin' shotgun with the top gun
坐在副驾位 身边带着王牌射手
Don't catch a hot one soon as he spot one
别被他盯上 他会让你吃子弹
Westside Connection is a doctrine
西海岸联盟是一种信条
This ain't another club song
这可不是又一首夜店歌曲
Or love song that y'all can f**k on
更非供人消遣的情歌小调
So get the f**k on
所以都给我离开
A ni**a rich can't believe the bullshit that I'm stuck on
富足如我 竟仍困于这般荒唐