00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9e23a307d07733f0f8df35429a80dba9.mp3
点击复制
Ring Ding(A Scotsman's Story) - Nathan Evans
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nathan Evans/Mike Cross/Amy Wadge
Composed by：Nathan Evans/Mike Cross/Amy Wadge
I met a girl one Friday night
周五夜晚邂逅佳人
In a bar in Glasgow town
格拉斯哥酒馆相遇
She poured me up a whiskey
她为我斟满威士忌
And she told me to sit down
邀我共坐诉衷肠
We talked all through the night until the sun began to rise
彻夜长谈至破晓
And I knew my heart was hers when
当我凝视她双眸
I looked into her eyes
便知心已为她沦陷
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
(轻快哼唱)
Well I knew my heart was hers when
当我凝视她双眸时
I looked into her eyes
便知心已为她沦陷
She had some airs and graces from a high class part of town
她举手投足尽显上流社会风范
And talked about the places that
细数那些她梦想环游的远方
She'd want to travel 'round
向往之地
And I was scared to ask
我踌躇着不敢开口
If she would come along with me
邀她与我同行
'Cause I knew that I'd be punching
因自知这份痴心
She's a nine and I'm a three
她是九分天仙 我仅三分平凡
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
(轻快哼唱)
Well I knew that I'd be punching
早知是痴心妄想
She's a nine and I'm a three
她是九分天仙 我仅三分平凡
I borrowed all the money that my dad was saving by
耗尽父亲多年积蓄
She told me that she wants to see the deserts in Dubai
她说想赏迪拜金沙漫天
And then we went to Barcelona Paris Venice Rome
共游巴塞罗那巴黎威尼斯罗马
I was happy with my true
我曾真心以为这就是永远
Love a million miles away from home
爱在万里他乡绽放
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
(轻快哼唱)
I was happy with my true
我曾真心以为这就是永远
Love a million miles away from home
爱在万里他乡绽放
The savings dwindled quickly but I didn't tell her so
积蓄如沙漏飞逝 我却沉默不语
A thousand other places where my girl wanted to go
她向往千座城池 处处想留下足迹
So I just played along 'til all my cashflow it was gone
我陪她纵情挥霍 直到千金散尽时
She said I've got some money you go home I'll carry on
她说尚有余资 你且归去我独行
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
(轻快哼唱)
She said I've got some money you go home I'll carry on
她说尚有余资 你且归去我独行
So now I'm back in Glasgow thinking of what could have been
如今回到格拉斯哥 追忆错过的风景
Keep checking on her pictures
不停翻看她的照片
See the places I should have seen
那些本应共赏的天地
So I think there's a lesson that
或许这段经历里
You need to learn from me
蕴藏着人生的道理
Don't act bigger than
别打肿脸充胖子
You are take a girl from a random bar
在酒吧邂逅一位陌生姑娘
Around the world stray too far without a credit card
身无分文却妄想环游四方
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
(轻快哼唱)
Well don't act bigger than you are without a credit card
莫要打肿脸充胖子 信用卡空空如也
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
(轻快哼唱)
Well don't act bigger than you are without a credit card
莫要打肿脸充胖子 信用卡空空如也