第50封信。
星期一下午,
我们爬了苍穹山,
这座山就在附近,
并不是很高,
只是我猜的,
因为山顶并没有积雪。
不过你要是爬到山顶,
也会累得气喘吁吁。
低处的山坡草木葱笼,
而山顶则只有一些石堆和宽阔的沼泽地。
我们一直待到日落,
西山生了篝火,
开始煮晚饭。
这次是杰薇斯少爷找厨,
他说他肯定做的比我好吃,
而且的确如此,
因为他经常去野营。
然后我们趁着月色下山,
走到黑漆漆的林中小道时,
他就从口袋里掏出手电筒照落。
我们玩的很尽兴,
他一路上高谈论阔,
开怀大笑,
讲了很多有趣的事情。
他不光读过所有我读过的书,
还读了其他很多书,
他是如此见多识广,
真让我吃惊。
今天早上我们又出门远足,
结果遇上了暴风雨,
赶回家的时候衣服都湿透了。
但我们依然兴致不解,
我们就这么湿哒哒的走进厨房,
您真该瞧瞧森普尔太太当时的表情,
哎呀,
杰薇斯少爷,
朱棣小姐,
你们全身都湿透了,
天哪,
天哪,
我该怎么办?
这件新大衣多好看呢,
现在算是全毁啦。
她真是逗极了我们就像是10岁的小孩,
而她则是个被搞得心烦意乱的妈妈,
我还生怕待会儿用茶点的时候,
他会罚我们不许吃果酱呢。
星期三。
这封信我其实很早就开始写了,
但后来没有半刻空闲就一直搁着。
您说史蒂文森的这首诗是不是写得很棒?
世间万物如此缤纷丰富,
我料大家定如皇帝一样快乐幸福。
这话的确不假,
只要能随遇而安,
你就会发现世间充满了欢乐。
天地广阔,
到处都有容身之所,
而个中的秘诀就是能顺其自然,
尤其是在乡间,
有趣的事情实在太多了,
我可以自由自在的在别人家的田地里漫步,
尽情饱览四周秀美的风光。
随意在任何一条小溪里嬉戏,
我享受着这一切,
似乎我就是这片土地的主人,
而且还不用交税。
现在是星期天,
晚上大约11点,
我本应去睡个美容觉的,
不过因为晚饭时喝了黑咖啡,
所以美容觉计划泡汤了。
今天一早,
森普尔太太就用一种没有商量余地的口吻跟彭德尔顿先生说。
我们十点一刻出发,
11点得到教堂。
好的,
好的例子。
几位四少爷说。
你去备好马车,
如果我一时半刻没换好衣服,
就别等我了,
你先去吧。
我们等你。
他回答道。
那随便你啦,
只是别让马站着等太久了。
他说。
等森普尔太太去换衣服的时候,
杰卫四少爷让佳丽把午餐包好,
叫我赶紧换上运动服,
然后我们就从后门溜出去钓鱼啦。
于是全家上下都乱了套。
因为按照洛克维罗农庄的规矩,
星期天是下午2点用餐,
不过杰薇斯少爷吩咐他们晚上7点才开饭,
他想什么时候吃就什么时候吃,
好像这里就是餐馆一样,
结果弄得佳丽和阿玛赛都不能驾车出门了。
不过他说这样更好,
因为没有年长的女伴陪同,
他们这样出去是不太成体统的,
但其实是他自己想把马留下,
带我驾车出去,
您说是不是很好笑?
可怜的森普尔太太认为,
星期天还去钓鱼的人,
以后必定会被打入热得像油锅一样的地狱,
他懊恼极了。
觉得在杰维斯少爷还年幼无知,
可以任他摆布的时候,
没有好好管教他,
错失了良机,
而且他本来也想把杰威斯少爷带去教堂出出风头。
总之呢,
我们还是去钓鱼了。
他钓到4条小鱼,
然后我们生了火,
把鱼烤熟当午餐,
鱼儿老是从竹签上掉到火里,
所以尝起来有点烟灰的味道。
不过我们还是吃了个精光。
我们4点回到家,
5点驾着马车出门溜达,
7点吃晚饭,
10点他们吩咐我去睡觉,
所以我就回房间给您写信了。
不过我现在有点困了,
晚安,
这幅画画的是我今天钓到的一条鱼,
星期六。