00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/9e2ca21f535fc9568f6c24006df0b49f.mp3
点击复制See that big blue note
看见那个蓝色的条子
Over there on the counter
在那边的柜台上
You don't wanna read that thing man
伙计 你不想看见上面写了什么
It's a real get-you-downer
这一定会让你沮丧
But don't you dare say nothin' else
但是你敢什么也不说
Bad about her: she's gone
对她生气，她已经离开
No no no no don't don't throw it away
不要把它扔掉
'Cause tonight I might need it
因为今晚我要读它
It gets real lonely around here at night some times
夜**变得无比孤独
An' I have to read read it
我必须要读它
Besides you can show it to the boys down town
你可以向城里的男孩炫耀
They won't believe that she's gone
他们不相信她已经离开
There used to be a time I was all she ever wanted
曾经我就是她想要的一切
All the man that she'll ever need
她会需要的男人
I come home to find
我回到家发现
Just like that
就像那样
She's up an' vanished
她蒸发了
An' the only thing she left behind for me
她留给我唯一的事情
Is this big blue note
就是那张蓝色的条子
Folded up in my pocket
在我的口袋里
Yeah don't laugh: it's been two months
不要笑，已经两个月了
I still got it
我还保留着
Sometimes I have to read the sucker twice
有时我要读两遍
Just to make sure I ain't forgot that she's gone
只为了确保自己不要忘了她已经离开
You know my psychiatrist said
你知道我的医生怎么说
"Tell me what do you see
告诉我你看见的
"When you look at these inkspots
当你看见这些墨水笔迹
"Of er reds yellows an' greens"
红色黄色和绿色
You know I looked at 'em all
你知道我看见它们了
But they all looked to me like big blue notes
但是它们看起来都像是蓝色的纸条
There used to be a time I was all she ever wanted
曾经我就是你想要的全部
All the man that she'll ever need
她需要的男人
I come home to find
我回到家发现
Just like that
就像那样
She's up an' vanished
她蒸发了
An' the only thing that's left to do for me
她留给我唯一的事情
Is stand high on this cliff
就是站在这悬崖边上
Overlooking the sea
瞭望着海洋
With my big blue notepaper aeroplane
带着我的蓝色的纸飞机
That I just set free
我要放飞它
An' I'm gonna wait here a few more minutes
我会再等一会儿
An' if it don't come back to me
如果它飞不回来
You guessed it: she's gone
你猜到了，她已经离开
Crash landing
紧急着陆
Bye bye baby
再见宝贝