Daddy Lessons - Beyoncé (碧昂丝)/The Chicks

Written by：Kevin Cossom/Wynter Gordon/Beyonce Giselle Knowles/Alexander Joseph Delicata

Texas texas texas texas

德克萨斯

Came into this world daddy's little girl

踏进这个世界 爸爸的小女孩

And daddy made a soldier out of me

爸爸让我成了坚强的战士

And daddy made me dance and daddy held my hand

他教我跳舞 也握着我的手

And daddy liked his whiskey with his tea

我爸喜欢在威士忌里加点茶再喝

We rode motorcycles

我们也会骑着摩托车

Blackjack classic vinyl

是那经典的豪车Blackjack

Tough girl is what I had to be

我注定要成为一个坚强女性

He said take care of your mother

老爸说过 要我好好照顾母亲

Watch out for your sister

照看好我的妹妹

That's when daddy looked at me

那时候他抬着头

With his gun and his head held high he told me not to cry

把他的枪传承给了我 他叫我别哭

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

With his right hand on his rifle he swore it on the bible

他的右手拿着一把步枪 向圣经起誓

My daddy said shoot

老爸大喊着要我开枪

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

He held me in his arms and he taught me to be strong

他把我抱在怀里 要我做个坚强的人

He told me when he's gone here's what you do

他说在我离开人世的时候 这就是你要做的事

When trouble comes to town and men like me come around

当出现麻烦的时候 喜欢我的人出现在我家附近的时候

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Texas

德克萨斯

Daddy made me fight it wasn't always right

老爸还教会我打架 这有点反常

But he said girl it's your second amendment

但他说过 这是你用来防身的第二个方法

He always played it cool but daddy was no fool

他总能胜任这一切 但我爸不是傻子

And right before he died he said remember

就在他去世之前 他说他还记得

He said take care of your mother

要我好好照顾母亲

Watch out for your sister

照看好我的妹妹

And that's when daddy looked at me

那时候他看着我

With his gun with his head held high he told me not to cry

拿着枪 头抬高不让泪水落下 他要我不要哭

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

With his right hand on his rifle he swore it on the bible

他右手握着来福 他说看在神的份上

My daddy said shoot

老爸大喊着要我开枪

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Cause he held me in his arms and he taught me to be strong

他把我抱在怀里 要我做个坚强的人

And he told me when he's gone here's what you do

他说在我离开人世的时候 这就是你要做的事

When trouble comes to town and men like me come around

当出现麻烦的时候 喜欢我的人出现在我家附近的时候

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

They sound tired but they don't sound haggard

听起来声音很憔悴但充满野性

They got money but they don't have cash

他们有的是钱但他们没钞票

They got jewelry but they don't have hank

他们有的是金银珠宝但他们没种

I think I think I think I think I think

我想 我想 我想

My daddy warned me about men like you

我爸还警告过叫我小心你这样的人

He said baby girl he's playing you he's playing you

他说我的乖乖女那样的男孩只会玩弄你

My daddy warned me about men like you

我爸还警告过叫我小心你这样的人

He said baby girl he's playing you he's playing you

他说我的乖乖女那样的男孩只会玩弄你

He's playing you

正玩得不亦乐乎呢

Cause when trouble comes in town and men like me come around

因为当出现麻烦的时候 喜欢我的人出现在我家附近的时候

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Cause when trouble comes to town and men like me come around

因为当出现麻烦的时候 喜欢我的人出现在我家附近的时候

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Oh my daddy said shoot

老爸说那就开枪吧

Good job B I hope you secretly recorded that

好样的 碧昂斯我希望你已录下

That's 'cause we're all sweating we warm

因为我们大汗淋漓 我们热血沸腾

We loose we're like oh it's not recording today

我们尽情释放 这不是录音版

We're good that's how it works

我们就是这么棒 就是这样